1
00:00:22,332 --> 00:00:25,473
Ово је
Нев Иорк Хардцоре
Цхроницлесфилм.

2
00:00:25,508 --> 00:00:27,613
Ово није историја
њујоршког хардкора.

3
00:00:27,648 --> 00:00:30,720
Овај филм детаљно описује
Нев Иорк Хардцоре сцена
за оно што је било...

4
00:00:30,754 --> 00:00:31,617
шта је то...

5
00:00:31,652 --> 00:00:33,240
И шта ће заувек бити.

6
00:00:33,274 --> 00:00:36,622
Један од најважнијих
и утицајне музичке сцене
да икада постоји.

7
00:00:36,657 --> 00:00:40,178
Његов утицај се осећа широм света
а његово наслеђе се наставља.

8
00:00:40,212 --> 00:00:43,388
Дуго након многих других градова
Хардцоре сцене
су умрли.

9
00:00:43,422 --> 00:00:45,493
Нев Иорк Хардцоре
нема краја.

10
00:00:45,528 --> 00:00:47,392
Заувек и увек.

11
00:00:47,426 --> 00:00:49,739
Нев Иорк Хардцоре
никада неће умрети.

12
00:00:49,773 --> 00:00:51,499
да,
Нев Иорк Хардцоре
никада неће умрети.

13
00:00:51,534 --> 00:00:53,536
Нев Иорк Хардцоре
никада неће умрети.

14
00:00:53,570 --> 00:00:57,057
Ово је
Нев Иорк Хардцоре
Цхроницлесфилм.

15
00:00:58,782 --> 00:01:01,889
["Вицтим Ин Паин" свира]

16
00:01:01,923 --> 00:01:04,098
♪ Људи кажу да сам луд
Жртва друштва
Само у болу ♪

17
00:01:04,133 --> 00:01:05,479
♪ Правила друштва
Учинили су ме окрутним ♪

18
00:01:05,513 --> 00:01:06,756
♪ Ја сам управо супротно,
Није будала ♪

19
00:01:06,790 --> 00:01:07,998
♪ Начин на који се понашам
Или начин на који се облачим ♪

20
00:01:08,033 --> 00:01:09,103
♪ Не чини ме јаким
Или ме учини најбољим ♪

21
00:01:09,138 --> 00:01:10,242
♪ Ускоро ће пронаћи
Моји разлози зашто ♪

22
00:01:10,277 --> 00:01:11,312
♪ Ја сам отвореног ума
И не слеп ♪

23
00:01:11,347 --> 00:01:15,040
♪ Али зашто сам ја
Полудети ♪

24
00:01:15,075 --> 00:01:18,388
♪ Зашто сам ја крив

25
00:01:21,598 --> 00:01:23,186
♪ Инсане

26
00:01:24,429 --> 00:01:27,397
♪ Зашто сам
Онај који је јебено крив ♪

27
00:01:29,261 --> 00:01:31,850
[неразговетно брбљање]

28
00:01:31,884 --> 00:01:34,749
Још један леп дан
у граду Њујорку.
Црно-плави производи...

29
00:01:34,784 --> 00:01:38,650
у 11. улици, 34. авенији.

30
00:01:39,961 --> 00:01:41,515
Знаш, стари Ритз, јесте

31
00:01:41,549 --> 00:01:47,141
место где су свирали хардкор и сви невероватни наступи свих жанрова.

32
00:01:47,176 --> 00:01:49,902
Толико је историје у овој просторији и људи из целог света

33
00:01:49,937 --> 00:01:52,905
су ту да уживају
дневне свечаности.

34
00:01:52,940 --> 00:01:55,287
То је уради сам.
Немамо
свака корпоративна подршка,

35
00:01:55,322 --> 00:01:58,325
То је највећа "уради сам" емисија
вероватно, на селу.

36
00:01:58,359 --> 00:01:59,429
["Цлеанс" свира]

37
00:01:59,464 --> 00:02:03,537
♪ Због тога псујете
Небо изнад ♪

38
00:02:03,571 --> 00:02:06,091
♪ Као горе, тако и испод је не

39
00:02:06,126 --> 00:02:09,370
♪ Изненађење које никад ниси научио
Како лебдети ♪

40
00:02:10,682 --> 00:02:14,582
♪ Не требају ми одговори да

41
00:02:15,790 --> 00:02:21,210
♪ Оно што сада знате
Ускоро ћеш заборавити ♪

42
00:02:21,244 --> 00:02:25,490
То је дом. То је супер.
Волим што други људи долазе
из других земаља и градова.

43
00:02:25,524 --> 00:02:29,010
ја чак и не живим овде,
и супер је. имам пријатеље
који долазе из Канаде,

44
00:02:29,045 --> 00:02:32,013
и Аустралија и Европа
и то је јебено сјајно.

45
00:02:33,014 --> 00:02:35,120
[свира хардкор музика]

46
00:02:35,155 --> 00:02:37,467
Руке горе! Погледај горе!

47
00:02:37,502 --> 00:02:39,607
Ви сте хардкор!

48
00:02:44,578 --> 00:02:49,030
Видите, добар део је то
Њујорк има изванредан
дуга традиција хардкора

49
00:02:49,065 --> 00:02:53,242
и даље живи овде.
Мислим, види се.
Погледајте све ове људе.

50
00:02:53,276 --> 00:02:57,246
Они су лојални.
Они су одани до гроба.
Дакле, то је сјајна ствар.

51
00:02:57,280 --> 00:02:59,558
И, као што рекох,
Враћам се сваке године.

52
00:02:59,593 --> 00:03:05,219
Покушали смо да направимо проценат
да видим колико људи
путују из иностранства

53
00:03:05,254 --> 00:03:09,223
а ја бих то рекао
можда би пети био
тачан број.

54
00:03:09,258 --> 00:03:13,296
Видим много момака
из Белгије, из Холандије
или из Немачке

55
00:03:13,331 --> 00:03:16,334
које не виђам на годишњем нивоу, али ћу их видети на Балу.

56
00:03:16,368 --> 00:03:18,439
Ми смо колумбијски скинхедси,
ми смо овде

57
00:03:18,474 --> 00:03:20,683
на Блацк Н' Блуе Бовл,
Њујорк,

58
00:03:20,717 --> 00:03:23,306
где идемо и хардкор.
Тако смо узбуђени. идемо.

59
00:03:23,341 --> 00:03:24,687
Гледаћемо Мадбалл.

60
00:03:24,721 --> 00:03:28,553
♪ Кад кажем Њујорк
Кажете Хардцоре Нев Иорк ♪

61
00:03:28,587 --> 00:03:30,589
♪ Хардцоре Нев Иорк

62
00:03:30,624 --> 00:03:34,006
♪ Кад кажем Њујорк
Кажете Хардцоре Нев Иорк ♪

63
00:03:34,041 --> 00:03:37,009
♪ Хардцоре Нев Иорк ...

64
00:03:41,566 --> 00:03:43,740
[свира хардкор музика]

65
00:03:55,235 --> 00:04:00,447
Ево нас на углу
авеније и 7. улице

66
00:04:00,481 --> 00:04:03,381
управо овде у
Тхомпсон Скуаре Парк,
тачно преко пута.

67
00:04:03,415 --> 00:04:06,832
Стари клуб А-7.
Ово је дом.
Ово је заиста...

68
00:04:06,867 --> 00:04:12,252
право језгро
хардкор покрет или
хардцоре сцене.

69
00:04:12,286 --> 00:04:17,705
Да, имали смо нашу велику мочвару Луци, наше ЦБГБ, имали смо наше Ритзес и све те ствари,

70
00:04:17,740 --> 00:04:19,776
али ево где
то се дешавало свакодневно.

71
00:04:19,811 --> 00:04:22,365
сваки дан,
овде је била представа,
да није било представе

72
00:04:22,400 --> 00:04:26,162
направили смо нашу емисију са
наше бум кутије
и касете.

73
00:04:26,196 --> 00:04:31,478
Као што сам рекао, били смо овде
све време. Било је само
шачица бендова

74
00:04:31,512 --> 00:04:32,996
који су били овде све време.

75
00:04:33,031 --> 00:04:36,137
И то су све
класични бендови
размишљаш о.

76
00:04:36,172 --> 00:04:37,829
Агностички фронт,
Узрок за аларм,

77
00:04:37,863 --> 00:04:42,696
Протиотров, урбани отпад,
Марфијев закон, Психос.

78
00:04:42,730 --> 00:04:44,525
Ово је била сцена.
Ово је била срж.

79
00:04:44,560 --> 00:04:48,667
А кад причам
о сцени,
Говорим о 30 људи.

80
00:04:49,358 --> 00:04:51,049
Знаш, размишљам о

81
00:04:51,083 --> 00:04:56,296
вероватно кад уђем
опет тамо, нисам био
у овим од краја А-7,

82
00:04:56,330 --> 00:04:59,160
Вероватно ћу бити
одуван
величина свега.

83
00:04:59,195 --> 00:05:00,748
На сцени је било 30 људи.

84
00:05:00,783 --> 00:05:02,440
Нисмо били тражени овде

85
00:05:02,474 --> 00:05:06,064
иако је ово био мој
очев комшилук и
Долазим из овог краја.

86
00:05:06,098 --> 00:05:09,516
Сада имате људе овде.
Ко познаје ове људе?

87
00:05:09,550 --> 00:05:11,483
Знаш, као шта год.

88
00:05:11,518 --> 00:05:16,281
Чучали смо
на овим просторима.

89
00:05:16,316 --> 00:05:20,147
Знате, то је управо то. Овако је то изгледало. Све ове напуштене зграде.

90
00:05:20,181 --> 00:05:24,703
Живели смо овде
било која од ових зграда
или у комбију

91
00:05:24,738 --> 00:05:27,327
зависно од ситуације.

92
00:05:27,361 --> 00:05:30,606
Смешно је шта је сада, и ако би неко ко је потпуно нов данас прошетао овде,

93
00:05:30,640 --> 00:05:34,057
они би рекли: „О чему овај тип прича? Ово је лепо. Ово је прелепо.

94
00:05:34,092 --> 00:05:37,682
То је велика промена и
Мислим да су нас искористили за
цело ово оправдање.

95
00:05:37,716 --> 00:05:40,754
Били смо први овде.
Имали смо договор са
банде које су биле овде.

96
00:05:40,788 --> 00:05:43,653
Нико никада не би ходао
у Авенију Б, Ц или Д.

97
00:05:43,688 --> 00:05:46,173
Нико никада не би отишао тим путем. Али јесмо.

98
00:05:46,207 --> 00:05:50,626
Знаш какав комшилук
дефинише? Људи се познају,
познајеш своје комшије.

99
00:05:50,660 --> 00:05:53,007
Пустио си своје дете
иди горе, иди доле,

100
00:05:53,042 --> 00:05:55,424
иди около по улици.
Ови људи
не познају се.

101
00:05:55,700 --> 00:05:57,391
Тако је било.

102
00:05:57,426 --> 00:06:00,636
Ово није комшилук.
Не знам шта је ово.
Не могу ни да дефинишем.

103
00:06:02,465 --> 00:06:05,192
Оде комшилук.

104
00:06:05,226 --> 00:06:09,886
[Рогер] Клуб А-7 је био
увек нам прави дом
њујоршког хардкора.

105
00:06:09,921 --> 00:06:13,234
Били смо активни
све време.

106
00:06:13,269 --> 00:06:16,824
Није нам ни требао бенд
да се игра
да овде има сцену.

107
00:06:16,859 --> 00:06:20,725
Сви смо само знали да дођемо
до овог угла,
ово место, овај клуб

108
00:06:20,759 --> 00:06:23,969
и само се дружим целе ноћи,
било овде или унутра,
ако је свирао бенд.

109
00:06:24,004 --> 00:06:26,144
Емисије нису ни почеле
до један, два, три
ујутру.

110
00:06:27,559 --> 00:06:30,320
Вау! Шта се дешава
тамо доле?
Никада нисмо знали да то постоји.

111
00:06:32,461 --> 00:06:37,293
ДЈ штанд овде.
Џими, ДЈ, је био овде
или је било тамо?

112
00:06:37,327 --> 00:06:39,847
-Да, баш овде.
- ДЈ кабина.

113
00:06:39,882 --> 00:06:42,263
[Рогер] Да ли је то било овде где
Јимми би ДЈ?

114
00:06:42,298 --> 00:06:44,680
-Ох, било је тамо.
-Било је тамо.

115
00:06:44,714 --> 00:06:46,751
И бар је био овде.

116
00:06:47,407 --> 00:06:50,237
-Суп?
- Вау, Тодд

117
00:06:51,928 --> 00:06:54,068
како си? Како си?

118
00:06:54,103 --> 00:06:55,932
Иде ми одлично.

119
00:06:55,967 --> 00:06:57,969
[нејасно]

120
00:06:58,003 --> 00:06:59,729
Шта је ово?

121
00:06:59,764 --> 00:07:04,113
У суштини, овде у клубу А-7
као и ЦБГБ,
али тренутно смо на А-7.

122
00:07:04,147 --> 00:07:09,774
Снабдевали смо задњу линију куће
за скоро сваки бенд.

123
00:07:09,808 --> 00:07:14,744
Посебно оно што ми је пало на памет
било то сваки пут
имали бисмо представу,

124
00:07:14,779 --> 00:07:20,094
наравно, нисмо могли
приуштити бубањ коже,
Не знамо ни шта је то.

125
00:07:20,129 --> 00:07:21,648
Ко зна шта се променило?

126
00:07:21,682 --> 00:07:24,996
Знали смо да ће звучати добро,
пукло би
кад нам је неко показао

127
00:07:25,030 --> 00:07:28,689
морали смо да их набавимо, па смо побегли
одмах иза угла
у Сал'с пицерију,

128
00:07:28,724 --> 00:07:32,072
и добили смо две кутије за пицу,
исећи их,
спојили их заједно

129
00:07:32,106 --> 00:07:33,970
и користио то као кожу за бубњеве

130
00:07:34,005 --> 00:07:36,766
-заувек. Сећаш ли се тога?
-Да, да.

131
00:07:36,801 --> 00:07:38,906
- Бубањ.
-И никог није било брига.

132
00:07:38,941 --> 00:07:44,533
Било је чак и људи
свира у бендовима...

133
00:07:44,567 --> 00:07:47,605
где је Тхе Псицхо'с
никада није користио комплет бубањ.

134
00:07:47,639 --> 00:07:49,192
-Никад га нисам користио.
-Никад га нисам користио.

135
00:07:49,227 --> 00:07:50,849
-Никад није користио ногу.
-И није било важно

136
00:07:50,884 --> 00:07:53,300
јер је
картонску кутију на било који начин.

137
00:07:53,334 --> 00:07:56,027
Једина особа која је знала
како се игра је био овај момак.

138
00:07:56,441 --> 00:07:58,270
-12 година!
- Држао га је заједно.

139
00:07:58,305 --> 00:08:01,446
Нисмо знали шта
ми смо радили.
Само скаче около

140
00:08:01,481 --> 00:08:03,724
и прави буку,
али овај момак је знао
шта је радио.

141
00:08:03,759 --> 00:08:07,556
За мене 12-13 година
да се придружи Агностичком фронту.

142
00:08:07,590 --> 00:08:11,387
У то време, Агностички фронт
био највећи бенд.

143
00:08:11,421 --> 00:08:15,805
Лоши мозгови су разбијени
па тако и Агностички фронт
био највећи бенд.

144
00:08:15,840 --> 00:08:19,326
Када су ме замолили да се придружим, било је као да су ме замолили да се придружим јебеном Лед Зеппелин-у.

145
00:08:19,360 --> 00:08:21,811
знаш,
Вероватно јесам
овако висок тада.

146
00:08:21,846 --> 00:08:23,744
Да, имао си око 80 фунти.

147
00:08:23,779 --> 00:08:27,852
[Тодд] Ушао бих на подијум за плес и отишао бих са плеса. Ја бих отишао.

148
00:08:27,886 --> 00:08:31,062
Свако је имао свој стил,
Винние је имао свој стил.

149
00:08:31,096 --> 00:08:34,203
сећам се,
Сећам се, овде.

150
00:08:34,237 --> 00:08:36,550
Он је направио круг.
Винние би направио круг.

151
00:08:36,585 --> 00:08:38,552
-Ово је било моје.
-То је то.

152
00:08:38,587 --> 00:08:39,657
То је било то.

153
00:08:39,691 --> 00:08:41,797
Гурајте људе. Гурни или умри.

154
00:08:42,625 --> 00:08:44,662
[свира хардкор музика]

155
00:08:45,766 --> 00:08:47,596
[несувисло]

156
00:08:48,838 --> 00:08:50,288
Пилећа борба!

157
00:08:50,322 --> 00:08:53,222
Стајали бисмо на сваком углу,
долазе једни на друге.

158
00:08:53,256 --> 00:08:55,051
Обично би девојке
на наша рамена.

159
00:08:56,363 --> 00:08:59,711
Уједињена крв.
Уједињена крв.

160
00:09:00,885 --> 00:09:02,887
Сви смо уједињени.

161
00:09:04,060 --> 00:09:06,097
["Унитед Блоод" свира]

162
00:09:06,131 --> 00:09:09,203
♪ Разговарајте о јединству

163
00:09:09,238 --> 00:09:12,793
♪ Говоре о усклађености

164
00:09:12,828 --> 00:09:16,072
♪ Не желиш
Да подржи сцену ♪

165
00:09:16,107 --> 00:09:20,214
♪ Зашто се не јебеш
Даље од мене ♪

166
00:09:20,249 --> 00:09:21,940
♪ Ја сам кожа, ти си кожа
Ко ће да пати ♪

167
00:09:21,975 --> 00:09:23,770
♪ Живи у греху где си био
Сви ћете проћи испод ♪

168
00:09:23,804 --> 00:09:25,461
♪ Ја сам кожа, ти си кожа
Ко ће да пати ♪

169
00:09:25,495 --> 00:09:27,187
♪ Живи у греху где си био
Сви ћете проћи испод ♪

170
00:09:29,016 --> 00:09:30,846
♪ Ја сам кожа, ти си кожа
Ко ће да пати ♪

171
00:09:30,880 --> 00:09:32,606
♪ Живи у греху где си био
Сви ћете проћи испод ♪

172
00:09:32,641 --> 00:09:34,366
♪ Ја сам кожа, ти си кожа
Ко ће да пати ♪

173
00:09:34,401 --> 00:09:36,127
♪ Живи у греху где си био
Сви ћете проћи испод ♪

174
00:09:39,993 --> 00:09:43,272
Сви смо једнаки,
Црнци, скинови...

175
00:09:43,306 --> 00:09:47,276
Црно, бело, свако од нас,
поломи им ноге...

176
00:09:47,310 --> 00:09:48,933
Сви ће ово урадити.

177
00:09:48,967 --> 00:09:52,557
♪ Разговарајте о јединству

178
00:09:52,592 --> 00:09:56,078
♪ Разговарајте о усклађености

179
00:09:56,112 --> 00:09:59,357
♪ Не желиш
Да подржи сцену ♪

180
00:09:59,391 --> 00:10:03,464
♪ Зашто се не јебеш
Даље од мене ♪

181
00:10:03,499 --> 00:10:05,605
♪ Ја сам кожа, ти си кожа
Ти ћеш патити... ♪

182
00:10:10,402 --> 00:10:12,646
ЦБГБ је нестао.

183
00:10:12,681 --> 00:10:14,406
[аплауз]

184
00:10:14,441 --> 00:10:18,100
Како год.
А-7 је био пре ЦБГБ-а
тако да је ово невероватно.

185
00:10:18,134 --> 00:10:20,930
Један секунд, један секунд,
у овој соби...

186
00:10:20,965 --> 00:10:24,762
толико нових за уклапање.
Сви кажу "Раи Беез."
Један, два, три.

187
00:10:24,796 --> 00:10:27,005
[сви] Реј Биз!

188
00:10:29,214 --> 00:10:31,596
Неко ће добити
глава им је проверавана вечерас.
Ево нас.

189
00:10:31,631 --> 00:10:35,427
Нико се не зајебава са нама.
Ви сте моја породица.
Ево нас.

190
00:10:35,462 --> 00:10:37,360
[„Неко ће добити главу
Кицкед Ин Тонигхт" свира]

191
00:10:40,225 --> 00:10:43,159
♪ Па, сада бенд свира и сви се осећају добро ♪

192
00:10:43,194 --> 00:10:44,471
♪ Упали

193
00:10:44,505 --> 00:10:47,474
♪ Рекао сам, среда увече сигурно ће бити свађе ♪

194
00:10:47,508 --> 00:10:48,751
♪ Будите свађа

195
00:10:48,786 --> 00:10:52,962
♪ Ах, вечерас ће неко разбити главу! ♪

196
00:10:52,997 --> 00:10:56,310
♪ Сада публика вришти
и сви вичу
За више ♪

197
00:10:56,345 --> 00:10:58,105
♪ Више!

198
00:10:58,140 --> 00:11:00,349
♪ Рекао је да ће бити
Локва крви
На подијуму за плес ♪

199
00:11:00,383 --> 00:11:01,695
♪ На под!

200
00:11:01,730 --> 00:11:04,491
♪ Ох, вечерас ће неко добити главу! ♪

201
00:11:05,768 --> 00:11:08,115
♪ Поцепаћемо трибине. Срушити зидове ♪

202
00:11:08,150 --> 00:11:10,324
♪ Разбити место
Заиста имам лопту ♪

203
00:11:10,359 --> 00:11:14,708
♪ Сви моји момци су у невољи
И надам се да је тај спрат
Проклети неред ♪

204
00:11:14,743 --> 00:11:17,400
♪ Сада бенд свира
И свачији
Осећам се добро! ♪

205
00:11:17,435 --> 00:11:18,712
♪ У реду

206
00:11:18,747 --> 00:11:21,681
♪ Рекао је, среда увече Сигурно ће бити свађе ♪

207
00:11:21,715 --> 00:11:22,958
♪ Будите свађа

208
00:11:22,992 --> 00:11:26,202
♪ Ах, вечерас ће неко разбити главу! ♪

209
00:11:27,825 --> 00:11:30,586
[свира хардкор музика]

210
00:11:40,078 --> 00:11:42,218
♪ Поцепаћемо трибине. Срушити зидове ♪

211
00:11:42,253 --> 00:11:44,531
♪ Разбити место
Заиста имам лопту ♪

212
00:11:44,565 --> 00:11:47,085
♪ Сви моји момци су у невољи
А ако се зајебаваш са нама ♪

213
00:11:47,120 --> 00:11:48,742
♪ Добићете ударац
У врат! ♪

214
00:11:48,777 --> 00:11:51,676
♪ Па, сада бенд свира и сви се осећају добро ♪

215
00:11:51,711 --> 00:11:52,953
♪ У реду

216
00:11:52,988 --> 00:11:55,680
♪ Рекао сам, среда увече сигурно ће бити свађе ♪

217
00:11:55,715 --> 00:11:57,233
♪ Будите свађа

218
00:11:57,268 --> 00:11:59,201
♪ Ах, неко ће
Узми им главу ♪

219
00:11:59,235 --> 00:12:01,375
♪ Неко ће
Узми им главу ♪

220
00:12:01,410 --> 00:12:04,689
♪ Неко ће
Узми им главу
Убачен вечерас! ♪

221
00:12:04,724 --> 00:12:09,729
♪ Вечерас, вечерас, вечерас!

222
00:12:18,392 --> 00:12:20,325
Хвала вам пуно.

223
00:12:21,637 --> 00:12:23,328
Хвала вам!

224
00:12:23,363 --> 00:12:26,746
хвала ти Христе,
хвала Џони Т.
Лаку ноћ, момци, волим вас.

225
00:12:26,780 --> 00:12:30,853
И ја, Рогер и пријатељи
некада ходао
све до ове ограде,

226
00:12:30,888 --> 00:12:33,062
све до угла,
руку под руку,

227
00:12:33,097 --> 00:12:34,995
и певали смо,

228
00:12:35,030 --> 00:12:37,239
♪ Био сам панк
Док је панк мртав ♪

229
00:12:37,273 --> 00:12:39,517
♪ Сада сам јебени скинхед

230
00:12:39,551 --> 00:12:44,867
Сећам се да смо то радили
горе и доле. Уради то данас,
стрпаће те у затвор.

231
00:12:55,119 --> 00:12:57,811
То је невероватно.
То је најбољи град у којем сам био.

232
00:12:57,846 --> 00:13:02,333
Супер је, синоћ смо морали да идемо у Нев Иорк Хардцоре тетоважу, да видимо чизме Реја Биза,

233
00:13:02,367 --> 00:13:04,197
то је било јебено кул.

234
00:13:04,231 --> 00:13:07,200
Морам да слушам
Агностички фронт, ратна зона,
Судија.

235
00:13:07,234 --> 00:13:10,065
То је тако проклето кул
да види улице
да су ови момци ишли даље.

236
00:13:10,099 --> 00:13:11,825
Друга ствар је
разлика у годинама.

237
00:13:11,860 --> 00:13:17,313
На оваквој представи имате децу од 15 до одраслих мушкараца, 50-55 година.

238
00:13:17,348 --> 00:13:19,039
Лепо је видети.
То уједињује.

239
00:13:19,074 --> 00:13:21,214
То је као један велики
окупљање породице...

240
00:13:21,248 --> 00:13:24,182
Где познајеш свакога
и све.

241
00:13:24,217 --> 00:13:25,563
Да.

242
00:13:25,597 --> 00:13:31,534
И знаш шта се дешава
и шта је око тебе, обично.

243
00:13:31,569 --> 00:13:36,298
Али понекад, ако само
ући у то као
то је нова ствар за тебе,

244
00:13:36,332 --> 00:13:38,231
вероватно си
биће разбијен.

245
00:13:39,266 --> 00:13:42,235
[свира хардкор музика]

246
00:13:42,269 --> 00:13:45,721
-Знаш ли шта је то?
- То је наше
Нев Иорк Хардцоре лого.

247
00:13:45,755 --> 00:13:46,895
[сниматељ]
Знаш шта је то?

248
00:13:46,929 --> 00:13:49,035
Да.
Нев Иорк Хардцоре лого.

249
00:13:49,069 --> 00:13:52,107
Немаш појма
одакле је дошао овај симбол?

250
00:13:52,141 --> 00:13:53,384
Не, човече.

251
00:13:53,418 --> 00:13:55,282
[сниматељ]
Знате ли ко је то створио?

252
00:13:55,317 --> 00:13:57,215
Да будем искрен, да ли би?
не знам.

253
00:13:57,250 --> 00:13:58,907
[сниматељ]
Знате ли где
то је дошло из?

254
00:14:00,011 --> 00:14:01,185
Првобитно, не.

255
00:14:02,531 --> 00:14:04,188
[свира хардкор музика]

256
00:14:06,776 --> 00:14:09,262
Како је њујоршки хардкор
настао симбол?

257
00:14:09,296 --> 00:14:13,300
Вероватно се чак и враћа
да будем фан Јенкија.
Извините, момци из Бостона.

258
00:14:13,335 --> 00:14:15,544
То је оно што јесте.
Али, ух...

259
00:14:15,578 --> 00:14:21,377
увек је био тај НИ, као
Симбол Њујорка, само
НИ писма, Њујорк.

260
00:14:21,412 --> 00:14:25,623
"НИ" за Њујорк
већ су биле прилично иконе,

261
00:14:25,657 --> 00:14:31,284
а првобитно, мислим да не
Чак сам и намеравао да буде
"Кс" колико и акроним.

262
00:14:31,318 --> 00:14:36,772
Као, урадио сам "НИ" и онда
Радио сам "ХЦ", и био сам
долази са писмима,

263
00:14:36,806 --> 00:14:41,501
као НИХЦ у некој врсти фонта,
а онда,

264
00:14:41,535 --> 00:14:44,607
њујоршки хардкор
идући преко.

265
00:14:44,642 --> 00:14:50,959
Дакле, прекинуо сам део "Хардцоре".
у две речи,
„тврдо“ и „језгро“.

266
00:14:50,993 --> 00:14:54,583
У почетку сам само покушавао
смисли неки акроним

267
00:14:54,617 --> 00:14:58,069
и нисам био сигуран шта
Хтео сам да урадим. Само сам хтела
смисли слова.

268
00:14:58,104 --> 00:15:01,521
НИ. ХЦ, а можда и слично

269
00:15:01,555 --> 00:15:06,733
наведите слова надоле вертикално
и хоризонтално постављен
„ЕВ“ и „ОРК“.

270
00:15:06,767 --> 00:15:10,116
Онда сам почео да се играм
са "Кс."

271
00:15:10,150 --> 00:15:16,812
јер је „Кс“ праведно
веома иконичан симбол,

272
00:15:16,846 --> 00:15:21,058
и елемент, а не само са становишта праве ивице

273
00:15:21,092 --> 00:15:25,614
и из чињенице да
стављено је људима на руке
у ДЦ ако су били малолетни.

274
00:15:25,648 --> 00:15:30,308
као клуб у 9.30 када смо отишли тамо, али смо такође били генерација Кс,

275
00:15:30,343 --> 00:15:33,622
и можете видети
ово је вероватно
прва инкарнација.

276
00:15:33,656 --> 00:15:38,558
Шта ако узмем "Кс"
и урадио то у
квадрантима Кс.

277
00:15:38,592 --> 00:15:40,560
А онда је постало,

278
00:15:40,594 --> 00:15:42,838
„У реду, којим путем
има ли смисла?"

279
00:15:42,872 --> 00:15:46,531
Дакле, када сам први пут почео,
Заправо сам радио Х, Ц и И.

280
00:15:46,566 --> 00:15:52,882
Али, могли сте да видите да сам заправо
написао преко тога и урадио
"НИ", "ХЦ" овде, јер...

281
00:15:52,917 --> 00:15:56,817
било ми је важно.
Читамо с лева на десно,

282
00:15:56,852 --> 00:16:00,097
па је било важно
имало је смисла у том погледу.

283
00:16:00,131 --> 00:16:03,859
да ћемо први прећи
а затим горе-доле.

284
00:16:03,893 --> 00:16:08,657
У то је уложено много мисли.
Није да сам управо имао...
богојављење.

285
00:16:08,691 --> 00:16:10,003
Сцена је била
заиста важно за мене.

286
00:16:10,038 --> 00:16:13,144
Дружење сцене, било је као проширена породица.

287
00:16:13,179 --> 00:16:17,286
Поготово зато што је било
тако мали. Увек сам био
помало тимски играч.

288
00:16:17,321 --> 00:16:20,980
Дакле, хтео сам нешто
то је био ујединитељ.

289
00:16:21,014 --> 00:16:23,361
И опет овде, могли сте да видите,

290
00:16:23,396 --> 00:16:27,469
ух, ово је као стварно,
некако коначна инкарнација.
Као, у реду, имамо НИХЦ.

291
00:16:27,503 --> 00:16:33,406
Али ево, опет,
Био сам помало сигуран
на који начин сам то желео.

292
00:16:34,372 --> 00:16:37,168
Дакле, да, тако је
Завршио сам на томе.

293
00:16:37,203 --> 00:16:39,274
Дакле, ово је у основи
до чега сте стигли.

294
00:16:39,308 --> 00:16:42,415
То је оно до чега сам стигао.
Ово је
оригинални комад папира,

295
00:16:43,588 --> 00:16:46,350
да је њујоршки хардкор лого
наишао.

296
00:16:46,384 --> 00:16:48,904
Постало је као
„Подршка њујоршким хардкорима“.

297
00:16:48,938 --> 00:16:54,565
Дакле, све је било у подршци
бендови који излазе на концерте
и показујући своју подршку.

298
00:16:54,599 --> 00:16:58,672
Три речи које бих
дружити се са
њујоршки хардкор симбол

299
00:16:58,707 --> 00:17:02,711
су јединство, другарство,
и историја.

300
00:17:02,745 --> 00:17:06,680
Три речи које бих
дружити се са
њујоршки хардкор симбол

301
00:17:06,715 --> 00:17:10,650
су истина, стварна и искрена.

302
00:17:10,684 --> 00:17:13,411
Ух, заједница,
културе и дома.

303
00:17:13,446 --> 00:17:16,242
Хардкор, музика и прича.

304
00:17:16,276 --> 00:17:19,969
ЦБГБ, стигма и забава.

305
00:17:20,004 --> 00:17:23,076
Позитиван, агностички фронт,
мој живот.

306
00:17:23,111 --> 00:17:27,598
[Кевин] То је глобално.
И опет, искоришћено је
од толико различитих

307
00:17:27,632 --> 00:17:32,396
одбојност према симболу, било да је то само за хардкор бенд, постало је праведно,

308
00:17:32,430 --> 00:17:37,297
„Хеј, убаци своја градска слова,
ЊХЦ или било шта друго."

309
00:17:37,332 --> 00:17:42,647
и добро сам с тим.
У једном погледу је лоше.

310
00:17:42,682 --> 00:17:45,754
Смешно је, јер за
најдуже време,
људи ми нису ни веровали

311
00:17:45,788 --> 00:17:48,515
када сам као,
„Хеј, ја сам момак
који је ово направио."

312
00:17:48,550 --> 00:17:53,106
Дакле, постоји осећај власништва, као, "Хеј, ја сам тип који је то створио."

313
00:17:53,141 --> 00:17:57,110
То је појачање ега.
Лагао бих
ако сам рекао да није.

314
00:17:57,145 --> 00:18:01,287
драго ми је. Морам да кажем да сам срећан.
Радије бих да се то деси,

315
00:18:01,321 --> 00:18:06,844
него су били толико заштитнички настројени
то што сам га угушио и
с тим се никад ништа није догодило.

316
00:18:08,880 --> 00:18:12,712
Шта има? Моје име је Давеи,
Ја сам из Бронкса. Ово је
мој 9. Блацк Н' Блуе Бовл.

317
00:18:13,506 --> 00:18:14,817
Увек добар провод.

318
00:18:14,852 --> 00:18:17,510
[виче]
Дакле, вечерас, ово је ваша позорница.

319
00:18:19,374 --> 00:18:21,790
[режање]

320
00:18:38,013 --> 00:18:40,671
[момак у гомили]
Вхоо! Да!

321
00:18:42,914 --> 00:18:46,159
[виче]
Породица!

322
00:18:46,194 --> 00:18:50,405
Да није за
Нев Иорк Хардцоре, не знам
где бих био у свом животу.

323
00:18:50,439 --> 00:18:53,201
Све што знам је да је укалупљено
ко сам данас као личност.

324
00:18:53,235 --> 00:18:58,447
То је више врста породице
него покрет.
ја се тако осећам.

325
00:18:58,482 --> 00:19:01,761
ја сам Лаурент,
Ја сам из Париза, Француска.
Овде сам због позадинске екипе.

326
00:19:03,245 --> 00:19:06,869
У суштини, ја сам на
Пунк сцена од '77.

327
00:19:08,699 --> 00:19:13,531
[нејасно тврдо певање]

328
00:19:14,601 --> 00:19:16,707
[свира хардкор музика]

329
00:19:19,744 --> 00:19:22,299
[нејасно тврдо певање]

330
00:19:22,333 --> 00:19:24,922
[свира хардкор музика]

331
00:19:31,618 --> 00:19:35,208
ево нас,
котрљајући се низ аутопут
у јужној Флориди.

332
00:19:36,175 --> 00:19:39,730
Ово је 13. поглавље,
Изгубљена архива.

333
00:19:42,319 --> 00:19:44,493
[свира хардкор музика]

334
00:19:48,014 --> 00:19:50,948
Идемо на Пешчано острво,
разговарај са Рендалом Андервудом,

335
00:19:50,982 --> 00:19:54,710
који је био фотограф
још у дане првог
талас њујоршког хардкора,

336
00:19:54,745 --> 00:19:58,058
који је направио много слика,
и прикупио много ствари,

337
00:19:58,093 --> 00:20:01,027
и његове ствари су биле
у пртљажнику
за све ове године.

338
00:20:01,061 --> 00:20:03,581
Волимо да правимо
овакви филмови. То је као
археолошко ископавање.

339
00:20:03,616 --> 00:20:08,793
Уђемо у његову кућу,
копаћемо у његов пртљажник
и види шта има.

340
00:20:08,828 --> 00:20:10,347
„Изгубљена архива“.

341
00:20:11,969 --> 00:20:13,798
[свира хардкор музика]

342
00:20:18,493 --> 00:20:22,600
Све штедим.
Не знам зашто, али
та ера ми је била толико важна.

343
00:20:22,635 --> 00:20:27,812
Сакупио сам све летке,
сликао сам,
Документовао сам, добио сам налепнице.

344
00:20:27,847 --> 00:20:29,987
Само сам задржао све,
бацио све у кутију,

345
00:20:30,021 --> 00:20:33,611
и управо су били
држећи се за ту кутију
за право време.

346
00:20:33,646 --> 00:20:35,717
и надамо се,
приближавамо се
у то право време.

347
00:20:35,751 --> 00:20:38,651
Да, брате.
Само покушавам
поделите то сада.

348
00:20:38,685 --> 00:20:41,412
Ти си као бол у гузици.
Тјераш ме да радим, човјече.

349
00:20:41,447 --> 00:20:44,864
Дакле, да ли је ово где
ствар је живела
за последњих неколико година?

350
00:20:44,898 --> 00:20:46,590
Ово је гепек који је
путовао са тобом свуда?

351
00:20:46,624 --> 00:20:50,870
овај, онај,
и само некаква срања
које сам носио около.

352
00:20:51,698 --> 00:20:53,079
[Рандал]
А онда сам имао све...

353
00:20:53,113 --> 00:20:54,667
[Древ]
То је као острво са благом
овде.

354
00:20:54,701 --> 00:20:57,601
Па, имао сам све записе
у кутијама такође, знаш.

355
00:21:01,087 --> 00:21:02,675
„Не отварај.
Осетљив на светлост."

356
00:21:04,021 --> 00:21:05,402
Видите, ја се држим правила.

357
00:21:06,955 --> 00:21:09,302
да, видиш,
ако га нисам отворио
шта би се десило?

358
00:21:13,651 --> 00:21:16,930
Ох, овај је добар.
Овај је стварно добар.

359
00:21:16,965 --> 00:21:21,590
Нисам сликао
бендова. Био сам некако
сликам своје другаре...

360
00:21:21,625 --> 00:21:26,043
и покушавао је да добије
какви су заиста били,
дружења.

361
00:21:26,077 --> 00:21:29,115
Дакле, никад нисам био
фотограф бенда.

362
00:21:29,149 --> 00:21:32,912
Само сам покушавао да узмем
слике животног стила,
људи се друже,

363
00:21:32,946 --> 00:21:38,055
испред клуба А-7,
испред ЦБГБ-а,
испред стана Кс.

364
00:21:38,089 --> 00:21:41,265
Било је више ствари
испред стана Кс
него што можете замислити.

365
00:21:41,300 --> 00:21:47,064
Мислим да знам зашто
Ренди је ово урадио,
био само из чисте љубави.

366
00:21:47,098 --> 00:21:51,240
Нико од нас није размишљао
где ће ово бити
за 10 или 15 година.

367
00:21:51,275 --> 00:21:54,347
Да сам тако размишљао,
Урадио бих много
више сакупљам, ја.

368
00:21:54,382 --> 00:21:58,869
Мислим да му се баш допала сцена,
волео је музику.
Заиста је волео музику.

369
00:21:58,903 --> 00:22:03,218
Ово је моја соба за носталгију.
Овде све чувам
моје ствари, много мојих фотографија.

370
00:22:03,252 --> 00:22:05,910
Задржао сам све летке
већину емисија на које сам ишао.

371
00:22:05,945 --> 00:22:09,949
Сви су они оригинални.
Мислим, има их
заиста сјајне емисије овде.

372
00:22:09,983 --> 00:22:13,780
Мања претња, мафија,
и урбани отпад и ЦБГБ.

373
00:22:13,815 --> 00:22:18,440
Јебено А, а?
Шта је са кључном истином,
Тхе Моб, анд Тхе Цирцле Јеркс.

374
00:22:19,510 --> 00:22:21,443
Овај увек
јеботе ме.

375
00:22:21,478 --> 00:22:24,722
Беастие Боис, само долар.
погледај ово,
Млади и бескорисни...

376
00:22:26,137 --> 00:22:29,658
бесплатно у клубу Муд.
Не могу победити ту цену.

377
00:22:31,108 --> 00:22:33,317
А-7 мајица,

378
00:22:33,352 --> 00:22:37,873
са њиховом Тони мајицом,
а ово је смешно јер је
има све бендове напред.

379
00:22:39,047 --> 00:22:42,326
АФ, урбани отпад,
Блоодцт, Доугхбоис,

380
00:22:42,361 --> 00:22:45,329
Злостављани, пузавице,
чији сам део био,

381
00:22:45,364 --> 00:22:48,677
Протуотров, мафија,
Кључна истина, Швабе.

382
00:22:48,712 --> 00:22:51,335
Вероватно неће
хоћеш да ме пустиш тамо
јер он зна

383
00:22:51,370 --> 00:22:54,407
Цепаћу
мајице са зидова
и слике.

384
00:22:54,442 --> 00:22:59,170
И, мислим да је, као много
колекционара, има мало
тог гомилачког менталитета.

385
00:22:59,205 --> 00:23:01,414
Неће пустити
било чега тако лако.

386
00:23:01,449 --> 00:23:03,243
Изненађен сам
нека скенирате ствари.

387
00:23:03,278 --> 00:23:08,421
Сигуран сам да је био у праву
преко леђа док узимаш
или стављање ствари на екран

388
00:23:08,456 --> 00:23:09,802
и постаје сав нервозан.

389
00:23:09,836 --> 00:23:11,217
сигуран сам. [смех]

390
00:23:11,251 --> 00:23:14,772
Почео сам да узимам
часови фотографије
када сам био у средњој школи.

391
00:23:14,807 --> 00:23:16,567
Мој рођак ми је дао камеру...

392
00:23:19,674 --> 00:23:23,194
Почео сам да носим камеру у клуб А-7 и сликам

393
00:23:23,229 --> 00:23:28,268
а онда, једном
ранији бендови су покушавали
да почне да пушта плочу

394
00:23:28,303 --> 00:23:33,135
Питали су: "Хеј, можеш ли нам направити неке слике, неке фотографије за рекламе,

395
00:23:33,170 --> 00:23:36,656
неке записе."
и ух...

396
00:23:36,691 --> 00:23:39,590
остало је историја.
На неки начин сам документовао једну еру.

397
00:23:40,488 --> 00:23:42,213
довољно смешно,
Сећам се ове емисије.

398
00:23:42,248 --> 00:23:48,254
Ово је била типична недеља
у животу од
гомила тврдокорне деце.

399
00:23:48,288 --> 00:23:53,501
Сви смо били
виси око ЦБГБ-а. Било је
нека врста матинеја у току.

400
00:23:53,535 --> 00:23:56,987
Не сећам се тачно
који су бендови свирали.

401
00:23:57,021 --> 00:23:59,472
Вероватно их је било
Тамо 20 деце, можда и мање.

402
00:23:59,507 --> 00:24:02,406
И били смо као,
„Да, устаћемо
на сцени и игрању“.

403
00:24:02,441 --> 00:24:07,342
Данас сви имају иПхоне.
Можете наставити да сликате,
сликање сликање.

404
00:24:07,376 --> 00:24:10,759
Ја сам имао 36 хитаца
у ролни филма.

405
00:24:10,794 --> 00:24:13,969
И свако је морао да броји, па сам покушао да их натерам да броје.

406
00:24:14,004 --> 00:24:16,144
Морао сам бити мало више
опрезно са мојом фотографијом.

407
00:24:16,178 --> 00:24:20,320
Морао сам да урамим сваки снимак
онако како сам желео.

408
00:24:20,355 --> 00:24:22,253
Морао си ставити мало
више ТЛЦ у њих.

409
00:24:22,288 --> 00:24:27,086
Ово је Марк Рајан,
био је у бенду под називом
Деатх Бефоре Дисхонор.

410
00:24:27,120 --> 00:24:31,711
То је Роб Кабула,
они седе испред
стана Кс.

411
00:24:31,746 --> 00:24:35,508
Било је неколико људи
долази около
са сликама.

412
00:24:35,543 --> 00:24:41,514
Кад би имао некога
из дневних вести које се појављују,
ти би био као,

413
00:24:41,549 --> 00:24:44,828
„Шта је јеботе ова особа
да нас сликаш?"

414
00:24:44,862 --> 00:24:49,798
Али, само да дошетам до а
гомила деце,
то смо у основи били,

415
00:24:49,833 --> 00:24:54,320
седећи на тротоару
пушење џоинта, или
неко се скоро онесвестио,

416
00:24:54,354 --> 00:24:58,220
само им окрећем птицу,
да сликам,
то је био Ренди.

417
00:24:58,255 --> 00:25:04,641
Много забаве, хм...
Били Креинзе,
ово је био клинац из Натлија...

418
00:25:04,675 --> 00:25:08,507
Ух, био је прилично
на свакој емисији.

419
00:25:08,541 --> 00:25:12,096
Изгубио је невиност у колима.

420
00:25:12,131 --> 00:25:15,410
одмах испод 2 плус 2 клуба.
Никада то нећу заборавити.

421
00:25:15,444 --> 00:25:21,036
А ми и Беримор смо га чували
јер ко зна, можда и јесте
подигао ауто.

422
00:25:21,071 --> 00:25:25,385
Као што сам вам раније рекао,
Чак се и не сећам
Ранди слика.

423
00:25:25,420 --> 00:25:27,526
И мислим на неки начин
то је некако кул

424
00:25:27,560 --> 00:25:30,736
јер је то заиста разлог зашто
толико је заробио
сјајни тренуци.

425
00:25:30,770 --> 00:25:35,430
Али сада када разговарамо,
Сећам се Рендала
имајући ту камеру у близини.

426
00:25:35,464 --> 00:25:39,054
али једноставно нисам
обратите пажњу на то, али...

427
00:25:39,089 --> 00:25:44,335
очигледно, сада када погледамо
на свим пословима које је радио,
Ранди је био

428
00:25:45,544 --> 00:25:48,581
та сцена је била
заиста важно за њега.

429
00:25:48,616 --> 00:25:54,276
Можда би требало да заповедамо
његове ствари. Добићемо целину
гомила људи овде доле и

430
00:25:54,311 --> 00:25:59,212
упали у његову гаражу и само реци,
„О, ово је имовина
сада у Њујорку.

431
00:25:59,247 --> 00:26:01,111
Ви не поседујете ово."

432
00:26:01,145 --> 00:26:06,323
Све што желите да додате
што се тиче ове ствари,
или шта ти је то значило,

433
00:26:06,357 --> 00:26:09,533
или куда иде
или било шта слично.

434
00:26:09,568 --> 00:26:13,779
Не, само уживам у сликама,
знаш.
Свака слика прича причу.

435
00:26:18,646 --> 00:26:22,442
Графити и шта је од тога постало
у свету
је због града Њујорка.

436
00:26:23,167 --> 00:26:24,928
[свира хардкор музика]

437
00:26:54,336 --> 00:26:59,100
Сваке вечери смо ишли кући, ја и моји пријатељи, ишли смо у клуб А-7 у центру града

438
00:26:59,134 --> 00:27:02,482
или Ратцаге и дружите се.
И ишли бисмо возом
назад у Асторију,

439
00:27:02,517 --> 00:27:06,038
и стигли бисмо до задњег воза
а ми бисмо избацили
сваки појединачни прозор.

440
00:27:06,072 --> 00:27:10,042
Али мислим на све.
Све што бисмо окачили,
избаци сваки прозор.

441
00:27:10,076 --> 00:27:13,770
поцепао сваку поједину
од реклама
које су некада имали

442
00:27:13,804 --> 00:27:15,426
стави га у
у средини воза,

443
00:27:15,461 --> 00:27:18,947
а затим на Хојт авенији, где смо ја и моји пријатељи живели, булевар Асторија,

444
00:27:18,982 --> 00:27:22,123
запалили бисмо га,
и истрчали бисмо и
гледај како воз пролази

445
00:27:22,157 --> 00:27:23,883
без прозора
позади у пламену.

446
00:27:23,918 --> 00:27:26,196
Све време.
Скоро сваке ноћи.

447
00:27:26,230 --> 00:27:29,958
И сада размишљам о томе
и реци: „То би било оно
наслов њујоршког поста."

448
00:27:29,993 --> 00:27:33,513
Као, то би било
потпуни терористички напад
у возу.

449
00:27:33,548 --> 00:27:37,621
И било је мало
онда безакона врста света.

450
00:27:37,656 --> 00:27:40,520
Никога није брига
о систему метроа.

451
00:27:40,555 --> 00:27:44,179
Никога није било брига!
Лудаци су ушли
систем метроа.

452
00:27:44,214 --> 00:27:49,357
Кад си ушао у воз метроа
тада ниси могао ни да видиш
једно јасно место на зидовима.

453
00:27:49,391 --> 00:27:51,739
Сваки центиметар воза унутра

454
00:27:51,773 --> 00:27:56,053
био покривен било
спреј боје или магичне маркере.

455
00:27:56,088 --> 00:27:58,918
[Дени] Нашао сам зид света, били су то возови, била је уметност.

456
00:27:58,953 --> 00:28:00,748
Био сам као свето срање!

457
00:28:00,782 --> 00:28:04,648
Ја и мој брат смо били као
"Шта јеботе?" Ми смо мали
деца и ми смо у возу“.

458
00:28:04,683 --> 00:28:08,963
Назад у дану,
70-их и раних 80-их,
Њујорк је био луд.

459
00:28:08,997 --> 00:28:13,519
Њујорк је био некако
у фискалној кризи и шта не.

460
00:28:13,553 --> 00:28:17,730
И чињеница да они
заиста није марио толико
о систему метроа

461
00:28:17,765 --> 00:28:19,767
мислили смо да јесмо
чинећи да изгледа боље.

462
00:28:19,801 --> 00:28:23,218
Графити су били моја прва дрога.
Било је као на врхунцу.

463
00:28:23,253 --> 00:28:27,257
Мислим, отишао сам на једно место,
бомбардовао воз,

464
00:28:27,291 --> 00:28:30,122
а свако би могао
изађи тамо
и напали ме.

465
00:28:30,156 --> 00:28:32,745
Могао би ме ударити палица,
Могао бих бити избоден

466
00:28:32,780 --> 00:28:35,230
или бих могао наћи некога
и удари њихова срања.

467
00:28:35,265 --> 00:28:38,889
Или би ме полицајац могао затворити,
или би пандур могао да га пребије
а онда ме затвори.

468
00:28:38,924 --> 00:28:41,478
Знам Др. Револта
из Домаће кухиње.

469
00:28:41,512 --> 00:28:44,101
Некада је силазио
у Кони Ајленд Хигх,
знаш на шта мислим?

470
00:28:44,136 --> 00:28:46,863
Сви ови момци знају
о панк року и хардкору.

471
00:28:46,897 --> 00:28:51,384
Беастие Боис, сви, Натз,
Гавин из Абсолутион.

472
00:28:51,419 --> 00:28:54,422
Он је стари писац графита. Некада је писао на зглобу.

473
00:28:54,456 --> 00:29:00,083
Графити су били као
најболеснија игра на свету са
највише такмичара икада.

474
00:29:00,117 --> 00:29:04,397
Сацха Јенкинс, који је био
највећи хип хоп новинар
у свету,

475
00:29:04,432 --> 00:29:09,471
ухватио мене, њега и Цхаку
из Абсолутион, донео ми је
на моју прву емисију 1987.

476
00:29:09,506 --> 00:29:12,129
И били су хардкор деца.

477
00:29:12,164 --> 00:29:15,477
Из пројекта Воодсиде
у Асторију, Хардцоре деца.

478
00:29:15,512 --> 00:29:20,103
Деца истомишљеника
ће бити заинтересовани
у истомишљеним стварима.

479
00:29:20,137 --> 00:29:24,624
Дакле, екстремитети Хардкора,
екстремитети хип хопа,

480
00:29:24,659 --> 00:29:30,838
те две ствари иду руку под руку
са екстремитетима на
шта графити могу да понуде.

481
00:29:30,872 --> 00:29:34,807
У то време у Њујорку,
графити су се појављивали на скупу...

482
00:29:34,842 --> 00:29:37,879
добијање праве валуте
у уличној култури,

483
00:29:37,914 --> 00:29:42,677
где су били писци
почиње да постаје познато.

484
00:29:42,711 --> 00:29:47,820
Људи су почели да
поштовати уметност и имала је
погодио овај почетни талас где,

485
00:29:47,855 --> 00:29:51,513
знаш, био сам као,
било их је
слава графитима.

486
00:29:51,548 --> 00:29:58,727
Графити су превазишли све.
Заједнички именитељ је био
конзерва боје у спреју или маркера.

487
00:29:58,762 --> 00:30:04,664
Није било важно да ли сте црни, бели, Кинези, Јевреји, на точкице, зелени, пругасти.

488
00:30:04,699 --> 00:30:08,599
Било шта.
Да сте познавали подземље
језик графита,

489
00:30:08,634 --> 00:30:10,601
дружио сам се по комшилуку,
где да то нисам знао

490
00:30:10,636 --> 00:30:13,501
Не бих се дружио
у том крају безбедно,
рецимо.

491
00:30:13,535 --> 00:30:17,850
Знаш, сва ова срања
је језик, не само бендови,
то је као

492
00:30:17,885 --> 00:30:22,337
то је као иконографија на
Протуотров, или урбани отпад
или Агностички фронт.

493
00:30:22,372 --> 00:30:28,688
Веома је посебно и има
врло специфичан осећај који је
продужетак бенда,

494
00:30:28,723 --> 00:30:30,656
и шта преносе
и о чему се ради.

495
00:30:30,690 --> 00:30:34,108
И иста ствар са писањем,
бавите се потписима.

496
00:30:34,142 --> 00:30:37,732
знаш,
почели су графити
са потписима.

497
00:30:37,766 --> 00:30:40,873
и из тога је еволуирао.
А шта би могло
буди личнији,

498
00:30:40,908 --> 00:30:44,912
шта би могло бити више
директан одраз ко
јеси, него твој потпис?

499
00:30:44,946 --> 00:30:51,125
И тако, панк, хардкор, хип хоп,
сви врло директни облици
комуникације.

500
00:30:51,159 --> 00:30:54,887
Графит је привлачан
многима тако

501
00:30:54,922 --> 00:30:59,271
могао би да волиш Метал и да будеш
у графите, могли бисте
Хип хоп и бави се графитима,

502
00:30:59,305 --> 00:31:01,204
могао би ти се свидети Хардцоре
и бити у графитима,

503
00:31:01,238 --> 00:31:05,415
а затим и користити графите
као уметничко дело за ваш бенд.

504
00:31:05,449 --> 00:31:09,764
Коришћен је Марфијев закон
Цртани чика Ал иако
није био писац графита,

505
00:31:09,798 --> 00:31:12,422
ти цртани су
врста графита.

506
00:31:12,456 --> 00:31:17,668
А онда, албум који
јесу, Бацк Витх А Бонг,
на њему је лого графита.

507
00:31:17,703 --> 00:31:20,844
мислим...
исто време
Видео бих летака,

508
00:31:20,879 --> 00:31:22,915
и буди као,
„Ох, то су
занимљива закривљена слова“.

509
00:31:22,950 --> 00:31:26,436
али не би имао исту валуту као кад си у Њујорку и возиш се возом.

510
00:31:26,470 --> 00:31:30,819
Видите то и кажете: „Вау, у реду, значи тај кул комад који видим у возу

511
00:31:30,854 --> 00:31:34,444
тачно, и те цоол ознаке
које видим
свуда у метроу,

512
00:31:34,478 --> 00:31:37,896
то је део
и ова Хардцоре ствар.

513
00:31:37,930 --> 00:31:42,659
Можда могу доћи.
Можда сам црн, бели,
Порториканац, како год,

514
00:31:42,693 --> 00:31:47,491
или можда не волим Рок
или тако нешто,
или можда не клизам,

515
00:31:47,526 --> 00:31:52,358
или сам можда а
улични тип или шта већ,

516
00:31:52,393 --> 00:31:56,259
Ово је у реду.
Ако су доле са графитима,
доле су са мном.

517
00:31:56,293 --> 00:31:57,985
Свако би то могао да уради.

518
00:31:58,019 --> 00:32:02,403
Ниси морао бити
или гледајте на одређени начин или слушајте
на одређену врсту музике.

519
00:32:02,437 --> 00:32:05,509
Али то је значило исто.
Пренесите своју поруку.

520
00:32:05,544 --> 00:32:08,271
За мене је то део
целина
Нев Иорк Хардцоре покрет.

521
00:32:08,305 --> 00:32:11,446
Њујоршки хардкор покрет Источна обала се бави ознакама за графите и све остало.

522
00:32:11,481 --> 00:32:15,968
волим то. Мој први ЕП од
Цровн Оф Тхорнс
је блуз возова.

523
00:32:16,003 --> 00:32:16,865
Дефинитивно...

524
00:32:18,212 --> 00:32:22,664
графити и хардкор,
Додао сам отприлике 30 посто,

525
00:32:22,699 --> 00:32:26,013
графита или мало
више од тога.

526
00:32:26,047 --> 00:32:30,327
Али дефинитивно,
Хардкор је а
топећи део музике.

527
00:32:30,362 --> 00:32:35,091
и уметност, и графити,
и насиље
и друге ствари такође.

528
00:32:35,125 --> 00:32:39,578
Никада нисмо размишљали о томе.
То је увек била наша ствар.

529
00:32:39,612 --> 00:32:46,102
Када смо први пут почели са
бенд, рекли смо „У реду
бенд је овде. Хајде да бацимо ознаку."

530
00:32:46,136 --> 00:32:50,175
И ми бисмо бацили ознаку Мадбалла,
само је дошао из друге руке,
то је био начин...

531
00:32:50,209 --> 00:32:52,832
Било је у нашем ДНК.
Тако смо створени.

532
00:32:52,867 --> 00:32:53,937
["Довн Би Лав" свира]

533
00:32:53,972 --> 00:32:55,352
♪ Набацио си свог дечака

534
00:32:55,387 --> 00:32:56,975
♪ Нешто што никада не радите

535
00:32:57,009 --> 00:33:01,876
♪ Сада је његов живот готов
И твој је такође ♪

536
00:33:01,910 --> 00:33:06,329
О томе се никада није размишљало
од ознака на запису.

537
00:33:06,363 --> 00:33:09,504
Само бисмо седели и рекли,
"Направићемо графите."

538
00:33:09,539 --> 00:33:13,543
И ми смо као
„Не, ми радимо граф,
чак и није ствар“.

539
00:33:13,577 --> 00:33:16,822
Неко ће бомбардовати
или ставите налепницу
до данас.

540
00:33:16,856 --> 00:33:21,206
Ми смо одрасли људи, не можемо
води наше људе било где без
неко је бомбардован.

541
00:33:21,240 --> 00:33:25,348
Није било фејсбука
или друштвене мреже тада,
па смо овако сазнали.

542
00:33:25,382 --> 00:33:28,661
Мислим да смо фарбали спрејом
наша имена на
5. Унитед бриџ, једном.

543
00:33:28,696 --> 00:33:31,768
Имали смо ознаку "Протуотров".
тамо горе и много људи
навикли да га виде.

544
00:33:31,802 --> 00:33:33,183
Дакле, било је
као бесплатно оглашавање.

545
00:33:33,218 --> 00:33:37,705
Уради то сам. Треба нам лого.
ја цртам. Радим графите.

546
00:33:37,739 --> 00:33:42,192
Тако је све ушло само од себе
јер је било
из нужде.

547
00:33:42,227 --> 00:33:44,643
Мислим да део који
наишао за "Бурн"

548
00:33:44,677 --> 00:33:48,923
било мање отворено као
логотип "Бурн",
или било шта од тога.

549
00:33:48,957 --> 00:33:50,821
И више него што смо били
из бомбардовања "Бурн".

550
00:33:50,856 --> 00:33:55,274
И бити на видео снимку
у то време када
нису сви били исписани графитима.

551
00:33:55,309 --> 00:34:01,487
Па у суштини,
ако идемо од '86 до '89,

552
00:34:01,522 --> 00:34:07,735
сви летци су графити. Све праве траке Конектиката су графити.

553
00:34:07,769 --> 00:34:10,772
Напред, бела деца
били Конектикат.

554
00:34:10,807 --> 00:34:14,949
Људи су увек сматрали
графити бити
Црна урбана уметност.

555
00:34:14,983 --> 00:34:20,023
што у одређеној мери јесте,
али неки од твојих најбољих,
већина уметничких писаца

556
00:34:20,058 --> 00:34:21,783
били белци.

557
00:34:21,818 --> 00:34:27,927
Дефинитивно не само о
хип хоп култура, иако,
када помислите на графите,

558
00:34:27,962 --> 00:34:30,309
одмах идите,
"Ох, хип хоп култура."

559
00:34:30,344 --> 00:34:34,555
И да, иде руку под руку,
али Хардкор је био у мешавини
од тога, сигурно.

560
00:34:34,589 --> 00:34:38,835
Квинс је увек имао везу са Хардкором, али ти си имао причу о Квинсу,

561
00:34:38,869 --> 00:34:43,046
Али Квинс је имао
свом класичном стилу
и сопствених елемената за то.

562
00:34:43,081 --> 00:34:48,224
Али онда смо ушли
оштрији део Квинса.
Ту смо ми ушли у игру.

563
00:34:48,258 --> 00:34:52,814
ДМС је био велики тренутак
екипа графита и почели смо
као екипа за графите.

564
00:34:52,849 --> 00:34:55,023
Имали смо другачије
етничке припадности.

565
00:34:55,058 --> 00:35:00,857
Имали смо Албанце, Муслимане,
Порториканци, Доминиканци,
црна, кинеска,

566
00:35:00,891 --> 00:35:08,968
кантонски и мандарински кинески,
имали смо Филипинце,
имали смо мулате.

567
00:35:09,003 --> 00:35:13,249
Црно-бело, знаш,
имали смо све. Нико никада не може
одузми то од нас.

568
00:35:13,283 --> 00:35:17,391
И то је још увек прилично
наша шминка ових дана.

569
00:35:17,425 --> 00:35:22,534
Знаш на шта мислим?
И даље је мултиетнички,
мултикултурални.

570
00:35:22,568 --> 00:35:25,053
Нешто што
Изузетно сам поносан на.

571
00:35:25,088 --> 00:35:28,643
[Сацха] У основи смо почели
све већи и већи,
а онда,

572
00:35:28,678 --> 00:35:32,199
и једном сам почео да се бавим музиком као што сам радио графите.

573
00:35:32,233 --> 00:35:34,166
Почео сам да бомбардујем
на путу.

574
00:35:34,201 --> 00:35:37,652
Шта је доследно
на местима одржавања,
постоји простор иза сцене.

575
00:35:37,687 --> 00:35:42,588
и ту је купатило, а ту су и природна проширења места која

576
00:35:42,623 --> 00:35:47,041
између провера звука
или си тамо рано,
момци хватају ознаке.

577
00:35:47,075 --> 00:35:50,009
Ако сте писали преко некога то је био знак непоштовања.

578
00:35:50,044 --> 00:35:52,011
Дакле, постоји шифра
целом овом свету.

579
00:35:52,046 --> 00:35:56,430
Реци шта волиш о графитима
писци, постоји ниво
посвећености која улази у то.

580
00:35:56,464 --> 00:35:58,880
Када неко
ремети ту посвећеност,

581
00:35:58,915 --> 00:36:03,057
узнемирен си и хоћеш
желим да урадим нешто и то
води до "Говедина".

582
00:36:03,091 --> 00:36:06,164
Говедина је била сјајна.
Говедина је била невероватна.

583
00:36:06,198 --> 00:36:10,651
Могло би се избацити
толико различитих начина.

584
00:36:10,685 --> 00:36:15,897
у једном тренутку,
било је једно за другим
вртећи се око графита.

585
00:36:15,932 --> 00:36:18,935
Било је тако ново, тако свеже,
тако непредвидиво.

586
00:36:18,969 --> 00:36:24,906
Ниси могао то контролисати.
Могао би се повући
у сопствену емисију

587
00:36:24,941 --> 00:36:27,185
и осмех и
узми хладно пиво, здраво пет,

588
00:36:27,219 --> 00:36:30,360
и одједном схватиш
да ће те неко ударити
по глави штапом.

589
00:36:30,395 --> 00:36:34,019
Сликаш нешто
или напиши нешто, неко оде
преко тебе и прецртава те.

590
00:36:34,053 --> 00:36:38,679
То је директна порука.
Писање графита је а
језик директне поруке.

591
00:36:38,713 --> 00:36:44,063
Овде пишем своје име,
управо си ме прецртао.
Нападаш ме.

592
00:36:44,098 --> 00:36:46,721
Мој потпис је ан
продужетак онога ко сам ја.

593
00:36:46,756 --> 00:36:50,898
То је најчистија репрезентација
изван фотографије
о томе ко сам или о чему се бавим.

594
00:36:50,932 --> 00:36:52,969
Прљаш то.
Ти идеш преко тога.

595
00:36:53,003 --> 00:36:58,077
Дух једног дана, МК над Гхостом,
дух над МК,
затим МК назад преко Гхост-а,

596
00:36:58,112 --> 00:37:03,807
и Гхост назад преко МК,
затим МК преко Гхост-а,
онда ЈА преко МК...

597
00:37:03,842 --> 00:37:07,535
Све је добро, знаш...
све је то...

598
00:37:07,570 --> 00:37:10,849
део једначине.

599
00:37:10,883 --> 00:37:14,128
Све врсте ствари се дешавају
док радиш нешто.

600
00:37:14,162 --> 00:37:19,582
И дефинитивно
ако се држите тога,
то те чини срећним.

601
00:37:19,616 --> 00:37:25,415
Волим графите, па немојте...
не зајебавај се с тим.

602
00:37:25,450 --> 00:37:30,420
Добра су времена
део живота и

603
00:37:30,455 --> 00:37:33,492
ако можете да уживате
шта имаш...

604
00:37:34,459 --> 00:37:35,356
Уради то.

605
00:37:35,391 --> 00:37:38,083
Назад у дану...

606
00:37:38,117 --> 00:37:42,087
то није била никаква велика ствар--
то је била велика ствар,
али није било неуобичајено имати

607
00:37:42,121 --> 00:37:45,228
неко зове твоју кућу
и узнемиравање ваше породице.

608
00:37:45,263 --> 00:37:51,199
И било је заиста смешно,
и много пута
ишло би...

609
00:37:51,234 --> 00:37:55,065
ишло би од пете до пете...
догодило би се
пар пута...

610
00:37:57,067 --> 00:38:02,349
За говедину од пете до пете,
Не могу рећи никоме
је надмашио Езеца.

611
00:38:02,383 --> 00:38:07,768
Јер Езец је само прст на пету.
Он је као, "Хајде да се нађемо овде,
хајде да урадимо ово."

612
00:38:07,802 --> 00:38:09,390
Моја ствар је била,
Ја сам писац графита,

613
00:38:09,425 --> 00:38:14,395
али свака група
имао момка који се свађао.

614
00:38:14,430 --> 00:38:17,329
Урадио сам обоје.
У том тренутку,
Волео сам то.

615
00:38:17,364 --> 00:38:22,645
Волим то. Били би као,
„Ох, тај момак је луд.

616
00:38:22,679 --> 00:38:24,957
Он је као нинџа.
Сјебао је три момка."

617
00:38:24,992 --> 00:38:29,445
Рекао бих: "У реду, дођи овамо."
Момак ће имати 10 година,
Не заслужујем га“.

618
00:38:29,479 --> 00:38:32,965
За мање од пет минута
биће готово.
Тако сам направио своје име.

619
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Ишао бих у средњу школу
и ради графите.

620
00:38:37,418 --> 00:38:41,146
И име би искочило.
И ако се зове мој момак
би искочио,

621
00:38:41,180 --> 00:38:45,288
Морао бих то да браним.
Само из принципа.

622
00:38:45,323 --> 00:38:49,913
Кад би људи шапутали
и отишао "МК",
Ја бих рекао "Шта је са МК?"

623
00:38:49,948 --> 00:38:55,367
То је мој дечко. ево ме,
мало 17, мало жилави клинац
иде, "Ввассуп?"

624
00:38:55,402 --> 00:38:58,991
ДМС, да, то је моја екипа.
Шта има?

625
00:38:59,026 --> 00:39:02,788
Морао си да се појачаш.
То је била моја породица.
То је била моја шира породица.

626
00:39:02,823 --> 00:39:05,791
Знаш, то је мој излаз...
то је моја фам.

627
00:39:05,826 --> 00:39:10,106
Све је почело као пријатељство
када смо били деца. Били смо
писати графите као деца,

628
00:39:10,140 --> 00:39:13,523
али музика
спојио нас,
и дао нам образац,

629
00:39:13,558 --> 00:39:16,354
да оде свету како
много тога радимо у нашем свету.

630
00:39:16,388 --> 00:39:20,081
Поносан сам што сам део
нечега што
почео пре мене,

631
00:39:20,116 --> 00:39:22,946
у које сам се укључио,
у који сам још увек укључен,

632
00:39:22,981 --> 00:39:26,122
и коју још увек волим
исто колико и када
Прво сам то почео да радим.

633
00:39:26,156 --> 00:39:30,471
Нема толико ствари
што радимо као одрасли
које волимо да радимо

634
00:39:30,506 --> 00:39:32,024
што смо почели да радимо као деца.

635
00:39:34,337 --> 00:39:36,581
Њујорк град
је град у коме желим да останем.

636
00:39:36,615 --> 00:39:39,963
Као, морам да идем кући
у понедељак и то је као...

637
00:39:40,792 --> 00:39:42,621
"јебени пакао."
[смех]

638
00:39:46,453 --> 00:39:48,903
Њујорк је град
у којој и ја желим да останем.

639
00:39:50,802 --> 00:39:52,493
-У реду, хвала.
-Хвала.

640
00:39:53,701 --> 00:39:55,220
Па, долазим
из Берлина, Немачка,

641
00:39:55,254 --> 00:39:58,948
и то је веома интересантно
нешто попут
Блацк Н' Блуе Бовл

642
00:39:58,982 --> 00:40:02,779
преживео толико година, у суштини без мало доприноса.

643
00:40:02,814 --> 00:40:04,678
То много значи
локалних бендова,

644
00:40:04,712 --> 00:40:06,852
мали бендови који нормално
нисам успео,

645
00:40:06,887 --> 00:40:10,097
направите фестивал и доведите људе из целог света да лете овде.

646
00:40:10,131 --> 00:40:12,927
То је било у стара времена.
Њујорк је увек био занимљив.

647
00:40:12,962 --> 00:40:16,034
И Блацк Н' Блуе задржава
цела ствар из
у данима се дешавају.

648
00:40:16,068 --> 00:40:17,345
[„Желим да видим
Улична борба" свира]

649
00:40:17,380 --> 00:40:19,382
♪ Није ме брига ко греши
Или ко је у праву ♪

650
00:40:19,417 --> 00:40:21,591
♪ Само желим да видим
Улична туча ♪

651
00:40:22,247 --> 00:40:25,043
[свира хардкор музика]

652
00:40:25,077 --> 00:40:26,907
♪ Шетајући низ улицу
Са мојим Биг Меком ♪

653
00:40:26,941 --> 00:40:29,047
♪ Ниоткуда
Неко бива ударен ♪

654
00:40:29,081 --> 00:40:30,945
♪ Није ме брига да ли си ти
Бела или црна ♪

655
00:40:30,980 --> 00:40:33,431
♪ Започните насиље.
Јебеш чињенице ♪

656
00:40:33,465 --> 00:40:35,363
♪ Није ме брига ко греши
Или ко је у праву ♪

657
00:40:35,398 --> 00:40:39,160
♪ Само желим да видим
Улична туча ♪

658
00:40:39,195 --> 00:40:44,994
Хардкор музички назван
за тај елемент метала.

659
00:40:46,720 --> 00:40:47,445
[гитарски риф]

660
00:40:47,479 --> 00:40:50,137
То је имало моћ, јер

661
00:40:50,171 --> 00:40:55,211
душа иза Хардкора
био тако захтеван
нешто свирепо

662
00:40:56,523 --> 00:40:58,490
па је морало да се желира.

663
00:40:59,042 --> 00:41:00,458
[свира бубњеве]

664
00:41:03,150 --> 00:41:05,290
[свира хардкор музика]

665
00:41:35,216 --> 00:41:38,081
Мислим да, хм...

666
00:41:38,116 --> 00:41:42,948
укрштене траке спречиле
Хардцоре сцене
од даљег застоја.

667
00:41:42,983 --> 00:41:48,091
Било је то занимљиво време.
Људи су морали да схвате
који су опет били.

668
00:41:48,126 --> 00:41:54,581
И неки људи су то оставили иза себе
а неки људи су ушли
овај чисти хардкор режим,

669
00:41:54,615 --> 00:41:56,859
а има људи који
управо пригрлио кросовер.

670
00:41:56,893 --> 00:41:59,586
То је музика. Има сјајних бендова,
има усраних бендова,

671
00:41:59,620 --> 00:42:02,692
постоје људи који су
искрено у вези овог срања,
људи који то лажирају.

672
00:42:02,727 --> 00:42:04,798
И свидеће ми се
шта волим и то је то.

673
00:42:04,832 --> 00:42:09,630
Било која врста иновације
само је важно
за сцену,

674
00:42:09,665 --> 00:42:14,324
јер уносите
нових утицаја и то задржава
музика свежа и узбудљива.

675
00:42:14,359 --> 00:42:20,089
Мислим да је пуристичка музика
супер је али када...

676
00:42:20,123 --> 00:42:26,440
али када се то уради годину дана касније
годину за годином,
то је више омаж

677
00:42:26,474 --> 00:42:30,824
и облик носталгије
или данак
у стара добра времена,

678
00:42:30,858 --> 00:42:35,518
него да нешто ради
то је заиста иновативно
и свеже

679
00:42:35,553 --> 00:42:38,279
и узбудљиво и инспиративно.

680
00:42:38,314 --> 00:42:42,698
"Килл Ем Алл" је био албум
где свака материна коју сам познавао
рекли себи,

681
00:42:42,732 --> 00:42:47,254
„О, волео бих да могу да јебем
написати песму и певати
преко тог рифа“.

682
00:42:47,288 --> 00:42:49,290
Знате, урадили бисмо
нешто са тим.

683
00:42:49,325 --> 00:42:53,467
И мислим да многи људи
покушао да то оствари.

684
00:42:53,501 --> 00:42:56,677
И зато
Метал и хардкор
дошли заједно.

685
00:42:56,712 --> 00:43:00,681
Знаш, морам одати признање
свим металцима који први
почео да долази около јер

686
00:43:00,716 --> 00:43:03,339
то није било најпожељније место
за њих тада.

687
00:43:03,373 --> 00:43:09,587
Ако сте дошли на Хардцоре шоу
са дугом косом и гомилом
Металне траке ваше јакне,

688
00:43:09,621 --> 00:43:12,693
знаш да би могао
имају неке проблеме.

689
00:43:12,728 --> 00:43:15,765
Реквизити тој деци
који је извршио прелаз.

690
00:43:15,800 --> 00:43:20,598
А онда бендови који заиста
направила велику разлику
из света метала

691
00:43:20,632 --> 00:43:24,843
који је почео да се инфилтрира,
ако хоћете, и почео да прави
много пријатеља на сцени,

692
00:43:24,878 --> 00:43:28,398
били су бендови попут Царниворе,
Нуцлеар Ассаулт.

693
00:43:28,433 --> 00:43:33,334
Па, у суштини прва особа
који ме је окренуо према Њујорку
Хардкор је био Скот,

694
00:43:33,369 --> 00:43:35,095
јер ме је ухватио
у Агностички фронт.

695
00:43:35,129 --> 00:43:40,652
Истовремено ме увлачи у ствари као што су Дисцхарге и агресивни енглески хардкор,

696
00:43:40,687 --> 00:43:45,001
Сматрао сам то веома привлачним
јер у то време,

697
00:43:45,036 --> 00:43:48,660
Почињао је Тхрасх Метал
да постанем велики, и био сам
стварно улази у све то.

698
00:43:48,695 --> 00:43:50,973
Сви смо тражили
за нешто интензивније.

699
00:43:51,007 --> 00:43:53,458
Волели смо Слаиер и
такве ствари.

700
00:43:53,492 --> 00:43:58,497
Али, када сам сазнао
било је ово друго
паралелна музичка сцена,

701
00:43:58,532 --> 00:44:00,534
право под мој нос
у ЦБГБ-у,

702
00:44:01,224 --> 00:44:02,605
Морао сам да идем да проверим.

703
00:44:02,640 --> 00:44:07,783
Само мислим да цела та енергија
њујоршки хардкор,

704
00:44:07,817 --> 00:44:11,269
став о
Нев Иорк Хардцоре, је шта
људи су привлачили.

705
00:44:11,303 --> 00:44:16,239
Нису то нужно били бендови,
колико је било
енергија навијача.

706
00:44:16,274 --> 00:44:18,379
Што се Њујорка тиче,

707
00:44:18,414 --> 00:44:23,384
и увек сам мислио
Агностички фронт ће бити велики,
мислио да ће Лееваи бити велики,

708
00:44:23,419 --> 00:44:28,700
али Цро-Магс, за мене,
били су супер специјални бенд
који је имао звук,

709
00:44:28,735 --> 00:44:32,255
то без покушаја
бити метал бенд,

710
00:44:32,290 --> 00:44:36,881
могао би да се допадне Метал деци,
могао да се допадне деци
који воле оштру музику,

711
00:44:36,915 --> 00:44:42,438
без потребе
услужити било кога,
и само буди оно што јесу.

712
00:44:42,472 --> 00:44:45,027
За биохазард,
Цро-Магс су имали огроман утицај.

713
00:44:45,061 --> 00:44:51,136
Очигледно је и
Харли и Џон, Перезу
режирао наше јебене видео снимке.

714
00:44:51,171 --> 00:44:55,934
... тако занимљиво
комбинација личности

715
00:44:55,969 --> 00:44:59,973
да, сада гледајући уназад,
има смисла да су
не више заједно.

716
00:45:00,007 --> 00:45:01,733
Када су изашли,

717
00:45:01,768 --> 00:45:05,185
"Аге Оф Куаррел" је био такав
масиван рекорд
на хардкор сцени.

718
00:45:05,219 --> 00:45:09,603
И они су били на турнеји са Моторхеадом, били су на турнеји са толико различитих метал бендова.

719
00:45:09,637 --> 00:45:13,538
Било је као, у то време,
нисмо схватили
пословна страна ствари,

720
00:45:13,572 --> 00:45:15,954
али некако јесмо
иста ствар.

721
00:45:15,989 --> 00:45:20,441
Наша прва турнеја је била са Креатором,
а следећа америчка турнеја је била Екплоитед.

722
00:45:20,476 --> 00:45:23,203
Још једна турнеја
са сицк оф ит алл,
још једна турнеја са Слаиером.

723
00:45:23,237 --> 00:45:25,792
И као да смо били у различитим стварима.

724
00:45:25,826 --> 00:45:28,795
Али, Цро-Магс, када су
изашао са најлепшим жељама,

725
00:45:28,829 --> 00:45:31,556
подигли су металну страну тога на нови ниво.

726
00:45:31,590 --> 00:45:34,766
И то је било јебено
главни рекорд кросовера.

727
00:45:34,801 --> 00:45:37,251
И имао тако велику,
јебени утицај на сцену.

728
00:45:37,286 --> 00:45:40,772
Наставите да причате о томе
Најбоље жеље
цроссовер албум,

729
00:45:40,807 --> 00:45:45,121
али мислим, више од свега, Аге Оф Куаррел
био
први кросовер албум.

730
00:45:45,156 --> 00:45:49,229
Зато што је то...
Мислим... светски мир.

731
00:45:49,263 --> 00:45:50,782
[свирам метал мелодију]

732
00:45:52,611 --> 00:45:54,682
То је више од а
Моторхеад тип рифа,

733
00:45:55,235 --> 00:45:57,064
него...

734
00:45:57,099 --> 00:46:01,275
АФ риф, или
риф Негативе Аппроацх,
или шта год.

735
00:46:01,310 --> 00:46:03,070
Много је више у том џепу.

736
00:46:03,795 --> 00:46:07,143
Имате рифове у Малфунцтион.

737
00:46:07,178 --> 00:46:08,904
[свирам метал мелодију]

738
00:46:12,010 --> 00:46:15,980
То дефинитивно има
још мало
У њему „субота, проклета субота“.

739
00:46:16,014 --> 00:46:18,879
него већина вас
вероватно раније схватио.

740
00:46:18,914 --> 00:46:21,917
Мислим ти узми
почетак „Морамо да знамо“.

741
00:46:22,469 --> 00:46:24,609
[свирам метал мелодију]

742
00:46:24,643 --> 00:46:26,231
[усмене мелодије]

743
00:46:28,855 --> 00:46:31,719
Не постоји не
Хардкор бендови који су икада...
[усмене мелодије]

744
00:46:33,514 --> 00:46:35,654
[свира метал музика]

745
00:46:50,566 --> 00:46:55,847
шта је то,
је само јебена фузија
врста ствари.

746
00:46:55,882 --> 00:46:58,643
Велики отворени каблови
са свим врстама...

747
00:46:58,677 --> 00:47:01,266
[усмене мелодије]

748
00:47:01,301 --> 00:47:03,890
Као да је то само јебање
Лени Вајт тип почетка.

749
00:47:04,476 --> 00:47:06,064
па...

750
00:47:06,099 --> 00:47:09,481
то је оно што је постављено
Цро-Магс одвојено.

751
00:47:09,516 --> 00:47:14,245
Узели смо утицаје
из других музичких извора
и учинили га нашим.

752
00:47:14,279 --> 00:47:17,248
[Кирк] Могу да чујем бес.
Чујем агресију.

753
00:47:17,282 --> 00:47:22,736
у спрези са таквим уметничким
јебено музицирање.

754
00:47:22,770 --> 00:47:25,877
И стварно ме јебено погодило
за оно што је било.

755
00:47:25,912 --> 00:47:28,846
било је...
Мени је звучало као
улицама Њујорка.

756
00:47:28,880 --> 00:47:33,471
Улице Њујорка
које никад нисам видео
или је био део.

757
00:47:33,505 --> 00:47:37,647
Али, осећало се као на улици
Њујорка за мене.
И знаш, мени,

758
00:47:37,682 --> 00:47:40,133
само, јебени невин тип
само чувши то

759
00:47:40,167 --> 00:47:43,999
и стичући тај утисак
био је заиста, заиста огроман
и моћан.

760
00:47:44,033 --> 00:47:48,072
[Алек]
Први разлог за узбуну,
Покушао сам да будем хардкор.

761
00:47:48,106 --> 00:47:51,144
Покушао сам да свирам гласно,
и брз и љут.

762
00:47:51,178 --> 00:47:55,044
За бацање прогресије врпце
заједно
то ми је изгледало другачије.

763
00:47:55,079 --> 00:47:58,668
то је изгледало неискоришћено,
то само изгледа љутито.

764
00:47:58,703 --> 00:48:01,119
То је само изгледало другачије
и то сам урадио.

765
00:48:01,154 --> 00:48:05,572
И отишао на тај брзи и
бијесан и другачији,
неконвенционалан стил.

766
00:48:05,606 --> 00:48:10,128
Али, до времена Агностички Фронт Узрок за аларм
дошао,
то је прошло.

767
00:48:10,163 --> 00:48:12,924
Нисам морао то да радим поново.
То није оно што сам желео да урадим.

768
00:48:12,959 --> 00:48:19,448
Иако је био први
Прво сам то покушао да направим
7-инчни љут, било је природно.

769
00:48:19,482 --> 00:48:21,622
Радио сам оно што је природно.

770
00:48:21,657 --> 00:48:25,040
Оно што је било природно када смо
је разлог за узбуну,
био мало другачији.

771
00:48:25,074 --> 00:48:27,697
Више је био метал.
Било је више под утицајем рока.

772
00:48:27,732 --> 00:48:30,079
Шта год да мислите
Цаусе Фор Аларм као албум,

773
00:48:30,114 --> 00:48:33,738
то је био њихов далеко највећи албум. И допрло је до највише људи.

774
00:48:33,772 --> 00:48:40,538
Али има људи који су били
велика жртва у болу коју знате,
присталице попут мене,

775
00:48:40,572 --> 00:48:44,266
који је чуо Цаусе Фор Аларм
и били као
"Шта је ово јеботе?"

776
00:48:44,300 --> 00:48:46,509
Оборио сам њихов рекорд.
Чуо сам разлог за узбуну,

777
00:48:46,544 --> 00:48:48,960
Чекао сам и
чекао сам га, и сломио сам га.

778
00:48:48,995 --> 00:48:51,687
Знаш, зато што сам као,
"Зашто би ово урадили?"

779
00:48:51,721 --> 00:48:55,691
Шта су они
инспирисан овде, зар не?

780
00:48:55,725 --> 00:49:01,179
За разлог за узбуну,
рекао сам вау,
ово је стварно безобразно...

781
00:49:01,214 --> 00:49:06,840
стављајући ме у овај записник.
нисам био познат,
Био сам метал бубњар,

782
00:49:06,874 --> 00:49:10,464
а ти гледаш
да створим овај звук,
хајде да се ваљамо с тим.

783
00:49:10,499 --> 00:49:13,260
Знаш, то је била ствар
о њима и било је
Хардцоре ствар.

784
00:49:13,295 --> 00:49:16,712
Били су врло пуки или
обликоване у свом приступу
да радиш ствари.

785
00:49:16,746 --> 00:49:20,198
Било је као да купим ЦД или панталоне,
али то је било
хардкор став.

786
00:49:20,233 --> 00:49:21,993
Било је као--
знаш...

787
00:49:22,028 --> 00:49:24,099
Да би заправо могао
искористите нешто од тог талента

788
00:49:24,133 --> 00:49:27,205
и стави у записник
било чудо само по себи.

789
00:49:29,104 --> 00:49:34,074
["Кингпин" свира]

790
00:49:39,459 --> 00:49:44,533
♪ Сви поздрави краља,
Онај са душом,
Ко има контролу... ♪

791
00:49:44,567 --> 00:49:48,192
Мислим очекивања
су нам постављени више

792
00:49:48,226 --> 00:49:52,679
јер кад смо једном почели
бити препознат около
'85, '86 мислим,

793
00:49:52,713 --> 00:49:56,407
већина бендова је реализовала
да морамо више да вежбамо

794
00:49:56,441 --> 00:49:59,893
Морамо ово да урадимо.
Игра иде горе
још два корака.

795
00:49:59,927 --> 00:50:04,553
Познајете Црумбсуцкерсе
веома сличан начин, када су
били у близини са другим певачем,

796
00:50:04,587 --> 00:50:06,589
са Давеом,
и били су сјајни.

797
00:50:06,624 --> 00:50:11,111
А онда Дејв напушта бенд
а улази Крис Нотаро
као вокал,

798
00:50:11,146 --> 00:50:15,736
а сада имају
два гитариста и
имају овај звук,

799
00:50:15,771 --> 00:50:17,738
а нису звучали
као и сви остали.

800
00:50:17,773 --> 00:50:22,571
А ја ни не знам
како су свесни Црумбсуцкерс
били њиховог звука.

801
00:50:22,605 --> 00:50:26,678
Мислим да нису размишљали
отприлике као: „Хајде да комбинујемо
Метал и хардкор."

802
00:50:26,713 --> 00:50:28,542
Мислим да нису мислили
о томе на тренутак.

803
00:50:28,577 --> 00:50:30,303
Они су једноставно били
шта су били,

804
00:50:30,337 --> 00:50:33,064
а потом и њихов први албум
изађе и ти си као
"Срање."

805
00:50:33,099 --> 00:50:35,791
Аранзмани
да су радили...

806
00:50:35,825 --> 00:50:40,589
То је била прва ствар
то је искочило на мене,
чињеница да су били

807
00:50:40,623 --> 00:50:43,730
не радећи
двоминутни аранжмани.

808
00:50:43,764 --> 00:50:46,181
Прво, рефрен, прво, рефрен,
јеби се...

809
00:50:46,215 --> 00:50:48,631
♪ Заробљени
По твојој божанској божанскости ♪

810
00:50:48,666 --> 00:50:50,978
♪ Заробљени
И нема спаса ♪

811
00:50:51,013 --> 00:50:53,257
♪ Заробљени
Да те позовем
Ваше височанство ♪

812
00:50:53,291 --> 00:50:58,538
♪ Заробљени
И не могу да побегнем ♪

813
00:50:58,572 --> 00:51:00,816
[гитара соло свира]

814
00:51:02,921 --> 00:51:05,269
♪ Зашто сам увек
Заглављен за речи ♪

815
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
♪ Притисак је укључен
И сав сам укочен ♪

816
00:51:07,754 --> 00:51:12,345
Оно што сам волео
Црумбсуцкерс није
само њихове велике песме,

817
00:51:12,379 --> 00:51:17,039
али су имали
тај хардкор менталитет,
тај метални менталитет,

818
00:51:17,074 --> 00:51:22,734
имали су музицирање
да свирају обе врсте жанрова
убедљиво.

819
00:51:23,528 --> 00:51:25,910
А они су из Њујорка.

820
00:51:25,944 --> 00:51:29,120
И, сећам се да сам први пут видео
они у ЦБГБ-у иду,

821
00:51:29,155 --> 00:51:31,881
„О, мој боже.
Ови момци су
јебено супер!

822
00:51:31,916 --> 00:51:34,125
Ово је будућност музике!"

823
00:51:34,160 --> 00:51:38,440
Само смо нешто радили
мало другачије од онога што
остали бендови су радили.

824
00:51:38,474 --> 00:51:43,755
Али ми смо били део сцене. Били смо момци из предграђа.

825
00:51:43,790 --> 00:51:45,826
Посада са Лонг Ајленда
то је некада ишло
и дружити се

826
00:51:45,861 --> 00:51:48,277
и на крају играти представе
у Њујорку,

827
00:51:48,312 --> 00:51:52,212
Али увек смо размишљали
да будемо хардкор бенд
од првог дана.

828
00:51:52,247 --> 00:51:55,146
Видео "Морамо знати" је био
један од највећих

829
00:51:55,181 --> 00:51:59,495
ствари да се десе
у том кросоверу.

830
00:52:00,703 --> 00:52:02,947
Јер до тог снимка,

831
00:52:05,432 --> 00:52:09,091
свет изван А-7

832
00:52:09,126 --> 00:52:15,856
и ЦБГБ и било шта друго
пацовске јебене палице
распрострањена широм Америке,

833
00:52:16,857 --> 00:52:21,828
нико ван Хардцоре емисије није видео мосх пит.

834
00:52:21,862 --> 00:52:25,590
Нико никада није видео сценско роњење или сурфовање,

835
00:52:25,625 --> 00:52:29,111
или бендова без кошуља
прекривен тетоважама
и обријане главе.

836
00:52:29,974 --> 00:52:32,459
Нико није видео
нема таквог срања.

837
00:52:32,494 --> 00:52:35,566
Дакле, када тај видео заправо
стигао до Хеадбангерс Балл-а

838
00:52:35,600 --> 00:52:37,568
и почео да добија
нека ротација,

839
00:52:37,602 --> 00:52:40,709
тада сте почели да имате све ове металне главе

840
00:52:40,743 --> 00:52:42,987
идући „Шта јеботе
је ли ово срање?"

841
00:52:43,021 --> 00:52:44,506
["Морамо знати" свира се]

842
00:52:44,540 --> 00:52:47,060
♪ Бори се на улицама
Само покушавам да преживим ♪

843
00:52:47,094 --> 00:52:49,545
♪ У потрази за истином
Само нас одржава у животу ♪

844
00:52:49,580 --> 00:52:51,478
♪ Морам прекинути ове окове
Морам прекинути ове ланце ♪

845
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
♪ Рекао је да је једини начин да то урадимо ако користимо свој мозак ♪

846
00:52:53,860 --> 00:52:56,311
♪ Рекао је да мора бити
Неко значење
У сврху живота ♪

847
00:52:56,345 --> 00:52:58,520
♪ Знам да мора бити више од борбе и свађе ♪

848
00:52:58,554 --> 00:53:00,625
♪ Јер тражим одговоре и треба ми траг ♪

849
00:53:00,660 --> 00:53:02,834
♪ Зато што ми је ум тако поремећен, шта да радим? ♪

850
00:53:02,869 --> 00:53:04,457
♪ Шта да радим?
шта да радим? ♪

851
00:53:04,491 --> 00:53:08,495
♪ Ова планета се окреће
У пакао ♪

852
00:53:08,530 --> 00:53:12,879
♪ И схватио сам да ствари не изгледају баш добро ♪

853
00:53:12,913 --> 00:53:17,228
♪ Реакције долазе
Већ почиње да се показује ♪

854
00:53:17,263 --> 00:53:21,681
♪ Али питање је
Ко ће да тече... ♪

855
00:53:22,992 --> 00:53:27,687
Рођен из тога
касних 80-их,
били бендови који су

856
00:53:27,721 --> 00:53:32,174
били су довољно млади момци да
заправо нису били ту за
ствари које су биле раније

857
00:53:32,209 --> 00:53:37,904
и били су под утицајем
по бендовима СОД колико
Претерано, знаш...

858
00:53:37,938 --> 00:53:42,322
који немају никакве везе са
Хардцоре али су били само а
полуагресивни метал бенд...

859
00:53:42,357 --> 00:53:44,876
али, били су под утицајем
нуклеарним нападом,

860
00:53:44,911 --> 00:53:48,190
били под утицајем
по разлогу за узбуну,
Агностички фронт.

861
00:53:48,225 --> 00:53:51,642
Кандирија је била под утицајем
ранији цроссовер бендови као

862
00:53:51,676 --> 00:53:55,404
Агностички фронт,
Цро-Магс, Лееваи,

863
00:53:56,681 --> 00:54:02,791
и, ух, ми смо такође
под утицајем бендова попут

864
00:54:02,825 --> 00:54:06,381
да у Кинг Цримсону и бићу
занимају ме временски потписи...

865
00:54:06,415 --> 00:54:07,899
и узимајући га
мало даље.

866
00:54:07,934 --> 00:54:12,214
Заиста се осећам као да је бенд више кросовер бенд друге генерације.

867
00:54:12,249 --> 00:54:16,287
Да, на нас је то утицало
али и ми смо хтели
направи корак даље,

868
00:54:16,322 --> 00:54:18,876
на исти начин и
цроссовер бендови су желели да узму
Хардцоре корак даље.

869
00:54:18,910 --> 00:54:24,295
Дакле, идемо тако далеко
како можемо. И то је
посао музичара, по мом мишљењу,

870
00:54:24,330 --> 00:54:26,055
је да се даље.

871
00:54:26,090 --> 00:54:29,300
Дакле, имате бендове,
имате биохазард,
имате Мараудер,

872
00:54:29,335 --> 00:54:32,993
постоје разни други бендови
око Њујорка али мислим
Биохазард је најбољи пример.

873
00:54:33,028 --> 00:54:38,102
Они су се извукли из тога
цроссовер ствар која
се дешавало и

874
00:54:38,136 --> 00:54:42,002
подигли су то на следећи ниво,
који се укључују са

875
00:54:42,037 --> 00:54:45,627
метал-рап ствар,
то је било дрско.

876
00:54:45,661 --> 00:54:48,733
Разговарајте о комбиновању жанрова
и такве ствари.

877
00:54:48,768 --> 00:54:53,255
Отворили су врата за
сви ови други бендови
као цроссовер бенд.

878
00:54:53,290 --> 00:54:55,533
Цроссовер ознака
дошло после чињенице.

879
00:54:55,568 --> 00:54:59,744
Знаш, обично ствари,
како се дешавају, нико не зна
шта се дешава у то време,

880
00:54:59,779 --> 00:55:01,746
то се само дешава,
то је део стварности.

881
00:55:01,781 --> 00:55:05,474
И након чињенице, било је као,
"Ох, ви сте ово мало помешали."

882
00:55:05,509 --> 00:55:10,065
Сећам се да сам чуо
први пут о реп-кору,
а ми смо као "Какав реп-цоре?"

883
00:55:10,099 --> 00:55:12,136
Није ли то Лимп Бизкит,
то је оно што они раде.

884
00:55:12,619 --> 00:55:14,103
па...

885
00:55:14,138 --> 00:55:18,211
увек смо држали погнуте главе
и ковани напред.

886
00:55:18,245 --> 00:55:20,903
Урадили смо оно што смо урадили.
Без извињења, без жаљења.

887
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
Њихов звук и њихов изглед и њихов став је било нешто што је било веома привлачно,

888
00:55:26,081 --> 00:55:31,707
и заиста узео најбоље
елементи онога што целина
цроссовер ствар је постала.

889
00:55:31,742 --> 00:55:34,710
И постали су бенд,
и заиста сила,

890
00:55:34,745 --> 00:55:37,886
јер су и они узимали
њихова ствар широм света.

891
00:55:37,920 --> 00:55:42,166
И са њим су повели Хардцоре широм света и однели Метал широм света.

892
00:55:42,200 --> 00:55:44,617
И представљали су
обоје стварно добро.

893
00:55:44,651 --> 00:55:47,585
Дакле, када су морали
причати о хардкор бендовима
у интервјуу,

894
00:55:47,620 --> 00:55:49,863
могли би о томе да говоре са образоване тачке гледишта.

895
00:55:49,898 --> 00:55:53,350
Када су на МТВ-у
говорећи о уклапању
са метал бендовима,

896
00:55:53,384 --> 00:55:55,179
управо јесу, знаш.

897
00:55:55,213 --> 00:56:00,080
Дошли су са истог места као и бенд као што је Оверкилл, али нису били такав бенд.

898
00:56:00,115 --> 00:56:02,945
Када кажем: „Хеј, био сам
њујоршки хардкор клинац,

899
00:56:02,980 --> 00:56:05,810
који се придружио овима
хеви метал момци,

900
00:56:05,845 --> 00:56:10,194
да направим запис, и то
постао овај цроссовер ствар.
То је "цроссовер".

901
00:56:10,228 --> 00:56:15,095
Цроссовер је за мене био
апликација
од става...

902
00:56:15,130 --> 00:56:18,651
веома стварно,
веома се јеби,

903
00:56:18,685 --> 00:56:21,826
ово сам само ја,
и то је то.

904
00:56:21,861 --> 00:56:26,969
И њујоршки хардкор
покрет је увек био око
веома стварно, органско,

905
00:56:28,143 --> 00:56:30,421
некако као
узми-или-остави-то
њујоршки став.

906
00:56:30,456 --> 00:56:32,941
Постало је све
да је Њујорк био.

907
00:56:32,975 --> 00:56:36,600
А веома
узми-или-остави-то
хладан став.

908
00:56:36,634 --> 00:56:40,431
он цроссовер ствар,
постојали су преваранти
и лажњаци,

909
00:56:40,466 --> 00:56:46,333
јебени људи који су то искористили
а има људи који
урадио то са страшћу,

910
00:56:46,368 --> 00:56:49,198
и урадио то из срца...

911
00:56:49,233 --> 00:56:52,029
и створио нешто
да људи још копају.

912
00:56:52,063 --> 00:56:56,723
И много ових бендова
и даље свирају, и много бендова
још увек под утицајем ових бендова.

913
00:56:56,758 --> 00:56:59,726
И чујете велике, огромне бендове
изаћи из дрва,

914
00:56:59,761 --> 00:57:02,488
„Никада не бисмо
били бенд
да није тог бенда“.

915
00:57:02,522 --> 00:57:03,972
И неке од њих
су цроссовер бендови.

916
00:57:04,006 --> 00:57:08,597
То ме једноставно одушеви
тај узрок аларма

917
00:57:08,632 --> 00:57:11,945
место у историји хардкора,
и хм...

918
00:57:11,980 --> 00:57:15,362
и не само хардкор историја,
у историји метала, мислим

919
00:57:15,397 --> 00:57:18,365
одгаја се,
и признао.

920
00:57:18,400 --> 00:57:21,610
Када су ме замолили да урадим
разлог за поновно окупљање аларма,

921
00:57:21,645 --> 00:57:25,787
за Блацк Н' Блуе,
Био сам одушевљен што ћу бити

922
00:57:25,821 --> 00:57:30,447
понудио прилику да буде
на сцени са момком
сматрам се браћом.

923
00:57:30,481 --> 00:57:34,071
И имати прилику
да имамо своју породицу
дођи да играмо.

924
00:57:34,105 --> 00:57:36,349
То је било стварно
веома важно за мене.

925
00:57:36,383 --> 00:57:40,629
[свира хардкор песма]

926
00:58:02,651 --> 00:58:07,967
Пре пре-хардкора,
ПХ, НИПХ,

927
00:58:08,001 --> 00:58:11,695
још смо имали остатке
раније панк генерације.

928
00:58:11,729 --> 00:58:16,527
Дакле, постојао је велики осећај отворености и експериментисања и дођите сви,

929
00:58:16,562 --> 00:58:20,013
ма колико чудно
а ти си сјебан.

930
00:58:20,048 --> 00:58:21,532
Има места за све.

931
00:58:21,567 --> 00:58:26,503
Мушко, женско, транс,
Црна, бела, кинеска,
није нас брига.

932
00:58:26,537 --> 00:58:30,679
Што чудније, то боље.
Тако да смо имали користи од тога,
мислим.

933
00:58:30,714 --> 00:58:34,683
И то је био тај
сјајна ствар из које смо узели
ранија панк генерација.

934
00:58:34,718 --> 00:58:36,892
То је оно што сам волео код тога.
Осећао се тако слободно.

935
00:58:36,927 --> 00:58:38,549
[свира хардкор музика]

936
00:58:50,043 --> 00:58:56,602
Жене, мислим,
у почетку, у почетку
фазе сцене,

937
00:58:56,636 --> 00:59:00,847
Заиста нисам осећао
тако велико раздвајање између
мушкарци и жене.

938
00:59:00,882 --> 00:59:03,540
И бендови које сам први пут видео,

939
00:59:03,574 --> 00:59:07,578
у њему су биле девојке,
као инстинкт убице,
или Не Хвала.

940
00:59:07,613 --> 00:59:12,445
Погледао сам их и рекао,
„Вау, ово су девојке,
оне су кул жене."

941
00:59:12,479 --> 00:59:16,104
И они ово раде
а формуле није било.

942
00:59:16,138 --> 00:59:17,933
Ми смо Крв.

943
00:59:17,968 --> 00:59:21,834
[свира хардкор песма]

944
00:59:26,010 --> 00:59:29,151
[несувисло тврдо певање]

945
00:59:38,057 --> 00:59:40,611
Крв, било је прилично
најбоље време у мом животу.

946
00:59:40,646 --> 00:59:43,752
Сећам се када су окупљали бенд.

947
00:59:43,787 --> 00:59:46,755
А то је била Миное,
Лори и Нанци Мохавк.

948
00:59:46,790 --> 00:59:49,206
И били смо напољу
Велики Гилдерслеевес,

949
00:59:49,240 --> 00:59:51,795
а ми смо седели
на тротоару,
а они приђоше и рекоше:

950
00:59:51,829 --> 00:59:55,488
„Еј, хоћу да будем певачица
у нашем бенду? Добијамо
ова ствар за све девојке."

951
00:59:55,522 --> 00:59:57,352
И погледао сам их
"Ја?"

952
00:59:57,386 --> 01:00:00,631
И они су као,
„Да, свиђаш нам се.
Чврсти сте у јами."

953
01:00:00,666 --> 01:00:05,084
А ја сам као--
Дакле, био сам само почаствован
и одушевљени. Било је супер.

954
01:00:05,118 --> 01:00:08,915
Али жене су биле укључене.
Девојке су биле укључене.
Они су били део сцене.

955
01:00:08,950 --> 01:00:14,507
Било је све укључено.
Није било као: „Жене
су тамо, знаш.

956
01:00:14,541 --> 01:00:15,888
Мушкарци су овде."

957
01:00:16,474 --> 01:00:18,166
Било је лепо.

958
01:00:18,200 --> 01:00:22,066
И имали смо инспирацију
од неких заиста,
заиста сјајни бендови

959
01:00:22,101 --> 01:00:24,379
који су били у граду,
као Бад Браинс.

960
01:00:24,413 --> 01:00:30,385
Имаш ове црне момке
играш срање као ти
никад чуо у животу!

961
01:00:30,419 --> 01:00:32,974
И због тога се осећаш као,
"Могу ја ово."

962
01:00:35,493 --> 01:00:39,808
Да будеш као они, боље ти је
пракса. Ти ћеш бити
дрварница неко време.

963
01:00:39,843 --> 01:00:41,741
Али, било је инспиративно.

964
01:00:41,776 --> 01:00:45,987
ПМС ме је замолио да се придружим
бенд и
било је дивно.

965
01:00:46,021 --> 01:00:50,267
Волео сам да будем у
бенд за све девојке. Било је
другарство, као што рекох,

966
01:00:50,301 --> 01:00:53,304
са истомишљеницима.
Тако смо се лепо провели.

967
01:00:53,339 --> 01:00:57,377
Били смо пријатељи.
Не само да смо били другови из бенда,
али смо се дружили заједно.

968
01:00:57,412 --> 01:01:02,451
Ваљда наш смисао за хумор
били слични, наши
политички ставови су били слични.

969
01:01:02,486 --> 01:01:06,145
Хардцоре бенд за све девојке
био јединствен. Апсолутно!

970
01:01:06,179 --> 01:01:10,977
Зато што си имао девојке у бендовима,
али да буду све девојке,
то је било, да...

971
01:01:11,012 --> 01:01:14,981
У то време, много девојака
били још страшнији,

972
01:01:15,016 --> 01:01:17,708
и више гад и
хардкор од момака.

973
01:01:17,743 --> 01:01:22,644
зајебаваш се са девојкама,
скочиће на тебе,
а не само један.

974
01:01:22,679 --> 01:01:26,406
Биће свађа,
и они ће, знате,

975
01:01:27,338 --> 01:01:28,995
пребити говно из себе.

976
01:01:29,030 --> 01:01:33,103
Дакле, не,
одређене девојке нису биле
зајебати се.

977
01:01:34,138 --> 01:01:37,314
То је исто као
било које друштвене групе.

978
01:01:37,348 --> 01:01:42,215
ту су насилници,
има финих људи,
има свих врста.

979
01:01:42,250 --> 01:01:45,253
Знате, имали смо
читав низ људи.

980
01:01:45,287 --> 01:01:48,532
Не бих рекао само
девојке су биле силеџије.
Било је и насилника.

981
01:01:48,566 --> 01:01:50,534
["Схаттер Тхе Ски" свира]

982
01:02:06,688 --> 01:02:10,554
Има пуно дана
где бих ти рекао
у твоје лице,

983
01:02:10,588 --> 01:02:14,903
„Јебеш ово, мрзим ово.
Ово је лудо. не знам
зашто то радим себи."

984
01:02:14,938 --> 01:02:17,837
Или зашто се стављамо
кроз овај хаос, понекад.

985
01:02:17,872 --> 01:02:23,325
Али, када играте представу,
и неко други,
то може бити само једна особа,

986
01:02:23,360 --> 01:02:27,088
или може бити 20 људи.
Неко зна
речи твојих песама,

987
01:02:27,122 --> 01:02:29,815
и скаче на сцени
и жели да буде
део тога,

988
01:02:29,849 --> 01:02:34,198
или погледаш доле у тај под
где видиш људе
носећи своју мајицу,

989
01:02:34,233 --> 01:02:38,685
вичући твоје речи,
само губе разум
на твоју музику,

990
01:02:38,720 --> 01:02:40,342
то је исплата,
управо тамо.

991
01:02:40,377 --> 01:02:43,621
Да, и нико не верује
ти си хардкор бенд.

992
01:02:43,656 --> 01:02:48,247
Када смо први пут почели,
и тражили смо да се спојимо
са промотерима и другим бендовима,

993
01:02:48,281 --> 01:02:53,148
"О, мој Боже, ти си у хардкор бенду." Да, ја сам у јебеном хардкор бенду.

994
01:02:53,183 --> 01:02:57,808
И добили смо много тога
показује где смо били
излаз из нашег елемента.

995
01:02:57,843 --> 01:03:00,569
Расчистили бисмо собе или
људи би изгубили
њихов јебени ум.

996
01:03:00,604 --> 01:03:03,641
ја ћу рећи
насиље дефинитивно
променио сцену.

997
01:03:03,676 --> 01:03:08,301
Било је скоро као...
у школи коју имате
нови разред који долази,

998
01:03:08,336 --> 01:03:10,510
а сваки разред је другачији.

999
01:03:10,545 --> 01:03:14,514
Дакле, рекао бих
имао си 76-80,

1000
01:03:14,549 --> 01:03:17,655
а ти си имао 80-85,
онда сте имали 85-89--

1001
01:03:17,690 --> 01:03:19,278
имали сте ове мале групе.

1002
01:03:19,312 --> 01:03:24,145
А каснија група из 80-их је била
мало насилнији и
једни против других.

1003
01:03:26,078 --> 01:03:29,184
за нас,
није било једно против другог,
било је против света.

1004
01:03:29,219 --> 01:03:33,844
Постало је стварно насилно
и глуп. Људи би
почни да носиш шиљке,

1005
01:03:33,879 --> 01:03:38,021
и ко јеботе
жели да буде убијен

1006
01:03:38,055 --> 01:03:43,923
од неког морона који мора да докаже
да му је курац већи
него туђе.

1007
01:03:43,958 --> 01:03:47,824
Хардкор у оно време
до сада, дефинитивно звук,

1008
01:03:47,858 --> 01:03:50,757
се променило.
Има више братства
у Хардцоре сада,

1009
01:03:50,792 --> 01:03:55,555
или женскост,
или било које групне ствари
то се односи на жене.

1010
01:03:55,590 --> 01:03:59,594
Мислим да уживам у хардкору
баш као и сваки момак
тамо, ако не и више, јер...

1011
01:04:00,837 --> 01:04:04,702
Увек сам осећао ову музику
увек ти је помагао да се издигнеш

1012
01:04:04,737 --> 01:04:07,913
било какве неслоге
које осећате према животу.

1013
01:04:07,947 --> 01:04:12,676
Било каква трагедија, било шта
због чега сте се осећали као да јесте
спустити у овај свет.

1014
01:04:12,710 --> 01:04:14,712
То ти је помогло да
превазићи све то.

1015
01:04:14,747 --> 01:04:19,683
Много је већи од
некада је било, па мислим да јесте
мало теже за девојке

1016
01:04:19,717 --> 01:04:23,825
Број момака је растао,
и мислим да су бројеви девојака
заправо није толико порастао.

1017
01:04:23,860 --> 01:04:27,001
Кад се сјетим
жене са којима се дружим
са на месту догађаја,

1018
01:04:27,656 --> 01:04:30,349
ми смо једнаки. Једнако.

1019
01:04:30,383 --> 01:04:34,422
није ме брига,
Боли ме курац
колико си велики,

1020
01:04:34,456 --> 01:04:38,978
колико си јак,
Ја сам јак као и ти,
вероватно.

1021
01:04:39,013 --> 01:04:42,533
И чак сам
мушкарци на овој сцени.

1022
01:04:42,568 --> 01:04:46,537
Не видим себе као
бити било где
на дну.

1023
01:04:46,572 --> 01:04:50,196
Будимо искрени овде.
ако...

1024
01:04:50,231 --> 01:04:55,650
ми девојке на хардкор сцени
били привучени
оно што зову "женска енергија"

1025
01:04:55,684 --> 01:04:59,654
били бисмо доле у опери.
Радили бисмо балет.

1026
01:04:59,688 --> 01:05:05,591
или у дискотеци,
или иде Блондие рутом
са својим кицкасс пратећим бендом,

1027
01:05:05,625 --> 01:05:12,943
и имају ово невероватно,
моћна, позитивна женска снага
испред бенда.

1028
01:05:12,978 --> 01:05:16,326
Мислим да има ово
интринзична мушкост за Хардцоре.

1029
01:05:16,360 --> 01:05:20,295
[Марло] Мој савет свакој жени која дође на сцену, покушавајући да буде у бенду

1030
01:05:20,330 --> 01:05:22,263
било које врсте, хардкор,
метал, панк,

1031
01:05:22,297 --> 01:05:25,162
било би имати
кожа дебела као оклоп.

1032
01:05:25,197 --> 01:05:29,166
Зашто? Јер људи јесу
судићу те теже
него било ко други

1033
01:05:29,201 --> 01:05:34,413
Људи ће те критиковати.
Људима ће бити добро
ствари и лоше ствари за рећи.

1034
01:05:34,447 --> 01:05:39,073
И ако не можете да га одгурнете,
то ће бити
негативно утичу на вас.

1035
01:05:39,107 --> 01:05:43,905
То је нешто што девојке
само то треба запамтити

1036
01:05:43,940 --> 01:05:46,804
То је породица, па...

1037
01:05:46,839 --> 01:05:50,670
А нису
ће бити повређени, као да нису
ће се повредити.

1038
01:05:50,705 --> 01:05:54,260
Немојте се заустављати
уживајући у томе или идете јер ви
мислим да ћеш се повредити.

1039
01:05:54,295 --> 01:05:56,883
Нећеш се повредити.
Биће све у реду.
Бићеш добро.

1040
01:05:56,918 --> 01:05:59,990
Имам те. Не брини.
Ја ћу се побринути за све ове момке.

1041
01:06:00,025 --> 01:06:02,337
Ја ћу те заштитити.
у реду је.

1042
01:06:02,372 --> 01:06:04,926
И то зато што
Ја сам то урадио
за толико година.

1043
01:06:04,961 --> 01:06:09,068
Само мораш бити отвореног ума,
и дођи да се дружимо,
и види да ли ти се свиђа или не.

1044
01:06:09,103 --> 01:06:14,177
не знам да ли
то је нешто инспиративно
да жене чују,

1045
01:06:14,211 --> 01:06:17,318
али позива
и то заиста помаже.

1046
01:06:17,352 --> 01:06:20,977
Осећам се привилеговано
само да будем женско у томе,
знаш.

1047
01:06:22,392 --> 01:06:26,189
Ако нас нема толико,
Осећам се привилегованим што сам у њему.

1048
01:06:26,223 --> 01:06:29,192
Само сам захвалан
да то још увек траје.

1049
01:06:29,226 --> 01:06:33,817
Хардкор је још увек жив
и ударање захваљујући
Блацк Н' Блуе Продуцтионс,

1050
01:06:33,851 --> 01:06:36,889
све те ствари,
и одржавају га у животу
и релевантно је.

1051
01:06:36,923 --> 01:06:38,787
Тако сам срећна
да то још траје.

1052
01:06:38,822 --> 01:06:44,759
Ако сте данас девојка, тражите
на Хардцоре сцени и
говорећи, "То је много момака"

1053
01:06:44,793 --> 01:06:48,866
а ти само желиш
узми инструмент и свирај,
само уради то.

1054
01:06:48,901 --> 01:06:52,249
Јер то је оно
мења ствари.

1055
01:06:52,284 --> 01:06:56,909
Мења музичку сцену,
мења свет,
мења те као особу.

1056
01:06:56,943 --> 01:06:59,843
Ради оно што ти је на срцу.
Не слушајте критичаре.

1057
01:06:59,877 --> 01:07:02,604
Не испитуј себе
у огледалу,

1058
01:07:02,639 --> 01:07:07,954
не мучите се због чега другог
људи раде и
упореди се са другим.

1059
01:07:07,989 --> 01:07:12,925
Ради оно што ти је на срцу
и душа. прати га,
и то ће вас ослободити.

1060
01:07:12,959 --> 01:07:17,999
И то је оно
прави иноваторе. То је оно
прави промене на сцени.

1061
01:07:18,034 --> 01:07:20,415
И треба нам више тога.

1062
01:07:20,450 --> 01:07:25,765
За мене, морате одати признање
и бендовима Западне обале,

1063
01:07:25,800 --> 01:07:28,837
Црна застава заправо никада није била
моју ствар и нисам узео
било шта даље од њих.

1064
01:07:28,872 --> 01:07:32,427
Али, мени Хардкор и Њујорк
су синоними.

1065
01:07:32,462 --> 01:07:36,604
Нема хардкора
без Њујорка, и ух...

1066
01:07:36,638 --> 01:07:41,022
у мом животу,
нема Њујорка
без хардкора.

1067
01:07:41,057 --> 01:07:45,233
Нев Иорк Хардцоре је живот, човече.
Суппорт Хардцоре.
Подржите своју локалну заједницу.

1068
01:07:45,268 --> 01:07:48,616
Подржите своју сцену.
А ако си у младом бенду,
ако почињеш,

1069
01:07:48,650 --> 01:07:50,687
направи музику
које желите да направите.

1070
01:07:50,721 --> 01:07:54,760
Престаните да бринете о томе како
овај бенд звучи,
како тај бенд звучи, у реду.

1071
01:07:54,794 --> 01:07:57,383
Покушали смо то,
није нам пошло за руком.

1072
01:07:57,418 --> 01:07:59,937
Остани веран себи,
буди искрен према себи.

1073
01:07:59,972 --> 01:08:02,561
Није важно шта пишете, будите искрени.

1074
01:08:02,595 --> 01:08:06,427
Стави своја осећања, стави своја
емоције. Јер једном ти
изрази своја осећања тамо,

1075
01:08:06,461 --> 01:08:10,051
твоја породица, Њујорк
Хардкор заједница је
одмах ћу ти се јавити.

1076
01:08:10,707 --> 01:08:11,604
Тако ми то радимо.

1077
01:08:12,329 --> 01:08:13,882
["Нев Иорк Црев" свира]

1078
01:08:19,474 --> 01:08:23,271
♪ Желим то поново
Дух који смо некада имали ♪

1079
01:08:23,306 --> 01:08:26,861
♪ Показивање свих ових нових напора. Нису тако јебено лоши... ♪

1080
01:08:26,895 --> 01:08:29,760
♪ Ти и твоја посада
Никада не бих... ♪

1081
01:08:29,795 --> 01:08:33,385
Док смо стигли у Њујорк,
био је цео овај тон као,

1082
01:08:33,419 --> 01:08:36,698
Хардкор је готов.
Цроссовер је постајао све већи,

1083
01:08:38,183 --> 01:08:40,737
Узрок за узбуну Агностичког фронта
изашао албум.

1084
01:08:40,771 --> 01:08:42,773
Почео је антракс
дружећи се у ЦБГБ-у.

1085
01:08:42,808 --> 01:08:46,501
Била је цела ствар
од „Метал је долазио“.

1086
01:08:46,536 --> 01:08:48,158
А Хардкор није био
кул више.

1087
01:08:48,193 --> 01:08:50,436
Био сам заинтересован за Хардцоре.
Хтео сам да чујем Минор Тхреат.

1088
01:08:50,471 --> 01:08:52,335
Хтео сам да чујем
Негативе Аппроацх.

1089
01:08:52,369 --> 01:08:56,960
Нисам хтео да чујем
метална верзија тога.

1090
01:08:56,994 --> 01:09:02,793
И ми смо упадали у то. Деатх Бефоре Дисхонор је почео да пише метал рифове.

1091
01:09:02,828 --> 01:09:08,247
Чак смо радили и Ирон Маиден'с
"Трчи у брда"
као покриће

1092
01:09:08,282 --> 01:09:12,734
Имали смо другог гитариста
који је био чисто
из металне позадине.

1093
01:09:12,769 --> 01:09:16,842
Никад чуо за а
Пунк Роцк јебени бенд икада.

1094
01:09:17,636 --> 01:09:21,053
И било је смешно.

1095
01:09:21,087 --> 01:09:25,230
Као, играли смо,
и он се игра са
његове зубе и говно,

1096
01:09:25,264 --> 01:09:29,268
Он има ово
електронски зрачни пиштољ
то прави буку

1097
01:09:29,303 --> 01:09:31,650
и он то ставља
до његових подизања, и срање.

1098
01:09:31,684 --> 01:09:33,445
Јебено смешно, човече.

1099
01:09:33,479 --> 01:09:38,243
Сећам се да сам свирао бубњеве
и само пожелео
сада би било готово.

1100
01:09:38,277 --> 01:09:41,694
Никада нисам желео да добијем
ван сцене више од
Тог дана јесам.

1101
01:09:41,729 --> 01:09:44,973
Када се та свирка заврши,
исекао сам.

1102
01:09:45,008 --> 01:09:48,770
Управо сам се вратио кући
и престао да иде на представе.

1103
01:09:48,805 --> 01:09:55,018
Заиста сам то осетио
Изневерио сам сцену коју...

1104
01:09:55,052 --> 01:09:58,090
прошао ме
моје младе године, и срање.

1105
01:09:58,124 --> 01:10:01,680
А ја сам то занемарио.

1106
01:10:01,714 --> 01:10:03,785
И мрзео сам себе због тога.

1107
01:10:03,820 --> 01:10:06,547
И клонио сам се музике,
остао подаље од Њујорка,

1108
01:10:06,581 --> 01:10:09,101
држао се подаље од бендова,
тотално.

1109
01:10:09,135 --> 01:10:12,553
Волео сам право
симпле Хардцоре.
То ми је била омиљена ствар.

1110
01:10:12,587 --> 01:10:15,383
Волео сам бучно, гласно,
заиста бруталан.

1111
01:10:15,418 --> 01:10:17,937
Дакле, када је све почело
иде цроссовер,

1112
01:10:17,972 --> 01:10:20,975
Агностиц и Тхе Црумбсуцкерс,
и такве ствари,

1113
01:10:21,009 --> 01:10:25,669
Управо сам рекао, знаш шта,
„Свету је потребан неко
само представља Хардкор."

1114
01:10:25,704 --> 01:10:29,328
Негативан приступ се распао,
Мања претња је прекинута,
сви ови бендови су се распали,

1115
01:10:29,363 --> 01:10:31,606
Урбани отпад се разбио,
Злостављани су раскинули.

1116
01:10:31,641 --> 01:10:36,749
Био сам као, знаш шта,
само да пошаљемо поруку
равне ивице.

1117
01:10:36,784 --> 01:10:41,029
Што је као веома...
допринеће
заједници.

1118
01:10:41,064 --> 01:10:43,722
Свидело се то људима или не,
то је добра ствар,

1119
01:10:43,756 --> 01:10:47,277
и да само то певамо
и писати добро, класично
Хардцоре песме.

1120
01:10:47,312 --> 01:10:50,729
Хтели смо да задржимо Хардкор
у својој врло искреној,
најчистији облик.

1121
01:10:50,763 --> 01:10:53,732
Када сам први пут видео
Данашња омладина--

1122
01:10:53,766 --> 01:10:56,907
Или, не, пријатељу, имала је
7 инча Данашње младости...

1123
01:10:56,942 --> 01:11:01,567
У оваквом тренутку,
и само је изгледало
супер моћан, као да је имао ово

1124
01:11:01,602 --> 01:11:05,813
црно-бела слика,
са црном, белом, црвеном,
која је тако моћна.

1125
01:11:05,847 --> 01:11:08,574
И то је све
изгледа ручно.

1126
01:11:08,609 --> 01:11:10,818
Све су песме биле пароле

1127
01:11:10,852 --> 01:11:15,409
а музика је била
апсолутно примитивно звучање

1128
01:11:15,443 --> 01:11:18,343
као што је АФ био за мене,
или Негативан приступ је био.

1129
01:11:18,377 --> 01:11:24,556
Погађало је све
музички знак који сам желео
и свака порука која...

1130
01:11:24,590 --> 01:11:28,284
Мислим, "Са леђа,
скини ми се са леђа, твоја
очекивања су превелика“.

1131
01:11:29,146 --> 01:11:30,976
Као, одјеби са мојих леђа.

1132
01:11:31,010 --> 01:11:35,325
Као, то ми је стварно говорило
више него причати о

1133
01:11:35,360 --> 01:11:40,330
киселе кише или врсте
предмета које Метал бендови
говорили о.

1134
01:11:40,365 --> 01:11:41,883
Као, није ме било брига
о томе.

1135
01:11:41,918 --> 01:11:43,989
за мене,
то је променило игру.

1136
01:11:44,023 --> 01:11:50,133
Прво, естетски сте видели
седам инча и то
зрнасто црно-бело

1137
01:11:51,307 --> 01:11:56,415
скоро као ТВ ван фокуса
и подигнуто лице...

1138
01:11:56,450 --> 01:11:58,210
само је било јако.

1139
01:11:58,244 --> 01:12:01,524
И то је било такво
Пунк естетика.

1140
01:12:01,558 --> 01:12:05,804
тако једноставно,
Урадио сам-ово-себе
јебена школа, знаш,

1141
01:12:05,838 --> 01:12:07,046
са машином за копирање.

1142
01:12:07,081 --> 01:12:12,120
Овде је, у суштини, био бенд
проповедајући универзалну толеранцију.

1143
01:12:12,155 --> 01:12:13,846
И знаш, дефинитивно...

1144
01:12:15,572 --> 01:12:20,059
остављајући по страни ствари
који су деструктивни
сопственој вредности, друштву.

1145
01:12:20,094 --> 01:12:25,064
И дефинитивно узимање
јаке ставове према
расизам, сексизам,

1146
01:12:25,099 --> 01:12:28,205
и притисак вршњака да
пити и дрогирати се,
и све те ствари.

1147
01:12:28,240 --> 01:12:31,899
Био је то Марк Рајан, певач
за смрт пре бешчашћа,
позвао ме је на дан

1148
01:12:31,933 --> 01:12:34,073
и он је као,
„Идемо да проверимо
овај бенд."

1149
01:12:34,108 --> 01:12:36,869
И као да не идем
да показујем више, човече,
знаш то.

1150
01:12:36,904 --> 01:12:39,285
И он је као,
„Не, човече,
ови момци играју Хардцоре

1151
01:12:39,320 --> 01:12:42,944
начин на који смо први
заљубио се у то."

1152
01:12:42,979 --> 01:12:46,189
И тако, он ме је наговорио на то
и излазимо
и погледајте Иоутх Оф Тодаи.

1153
01:12:46,223 --> 01:12:47,604
И играју...

1154
01:12:48,674 --> 01:12:52,091
[нејасан хардкор
песма свира]

1155
01:12:54,439 --> 01:12:59,823
и то је...
то је као јебени хардкор
начин на који сам први пут...

1156
01:12:59,858 --> 01:13:01,515
Било је скоро као

1157
01:13:01,549 --> 01:13:03,965
видећи тај први агностички фронт
опет показати.

1158
01:13:04,000 --> 01:13:08,004
Било је то као чиста музика.
Без срања.

1159
01:13:08,038 --> 01:13:11,283
Можда сам пропустио Минор Тхреат,
али можда
ово је моја "мања претња"

1160
01:13:11,317 --> 01:13:14,838
Можда смо се отуђили
неки од старијих људи,

1161
01:13:14,873 --> 01:13:16,875
неке од више
цроссовер људи

1162
01:13:16,909 --> 01:13:20,568
али сва ова нова деца,
и они су то волели,
јер су волели Хардкор.

1163
01:13:20,603 --> 01:13:22,467
И смешно је,
јер знаш,

1164
01:13:22,501 --> 01:13:26,160
цело то истраживање Хардкора
почео да удара у фанове као,

1165
01:13:26,194 --> 01:13:28,990
мука од свега,
Горилла кекси, Варзоне,

1166
01:13:29,025 --> 01:13:32,166
Њујоршка сцена
заиста израстао из тога.
Људи су желели хардкор.

1167
01:13:32,200 --> 01:13:34,133
Хтели су
слушајте Хардцоре,
хтели су да играју Хардкор.

1168
01:13:34,168 --> 01:13:35,238
[Свира "Холд Иоур Гроунд"]

1169
01:13:35,272 --> 01:13:37,378
♪ Корак одвојено, не уклапам се у своје вршњаке ♪

1170
01:13:37,413 --> 01:13:38,759
♪ Али није ме брига

1171
01:13:38,793 --> 01:13:41,037
♪ Смејан на улицама
Из мог града ♪

1172
01:13:41,071 --> 01:13:43,695
♪ Њихов смех боли,
Али ја ћу остати при свом... ♪

1173
01:13:43,729 --> 01:13:46,870
Знаш, мало касније,
Реј и Персел

1174
01:13:46,905 --> 01:13:48,803
намотао се
у Њујорк.

1175
01:13:49,597 --> 01:13:51,565
И ту их срећем.

1176
01:13:51,599 --> 01:13:56,742
И њихов бубњар
а басиста је дао отказ.

1177
01:13:56,777 --> 01:13:59,193
И тако, питали су ме
да се окушам у бубњевима.

1178
01:13:59,227 --> 01:14:04,681
Играо сам у Деатх Бефоре--
који је сада постао Супертоуцх,
а ја сам рекао "Да, пробаћу."

1179
01:14:04,716 --> 01:14:07,512
И добио сам свирку,
и иде са њима на турнеју.

1180
01:14:07,546 --> 01:14:10,376
Играо сам ово...

1181
01:14:11,170 --> 01:14:15,002
Хардкор који је био
опет чист.

1182
01:14:15,036 --> 01:14:17,763
И, дефинитивно је удахнуо живот
у оно што сам мислио
Помогао сам у убијању.

1183
01:14:17,798 --> 01:14:21,077
шта сам мислио да имам...
помогао убијању.

1184
01:14:21,111 --> 01:14:24,701
Искрено, они врло
почетни дани, били су за мене
веома посебно, јер...

1185
01:14:24,736 --> 01:14:27,255
било је нешто
о томе да сам само наиван,

1186
01:14:27,290 --> 01:14:30,949
и само покушавам,
и све што смо желели
био тамо.

1187
01:14:30,983 --> 01:14:33,779
Снови за којима смо посегнули
чинило се да је
на врховима наших руку.

1188
01:14:33,814 --> 01:14:37,300
Та турнеја 1987
срушити зидове.

1189
01:14:37,334 --> 01:14:40,165
Осећао се веома посебно.
Осећало се као магија.

1190
01:14:40,199 --> 01:14:44,169
Добре ствари у вези тога
далеко надмашио било шта
на тај начин можда...

1191
01:14:45,481 --> 01:14:47,137
вртећи на погрешан начин.

1192
01:14:47,172 --> 01:14:50,865
Њујорк није био
позитивно место, било шта.
мислим...

1193
01:14:50,900 --> 01:14:53,558
уђеш у ЦБГБ,
има људи буквално--

1194
01:14:53,592 --> 01:14:55,629
Мислим, људи ни не би
пуцати горе
у купатилу.

1195
01:14:55,663 --> 01:14:59,115
Они би тако пуцали на степеништу уласка у купатило.

1196
01:14:59,149 --> 01:15:03,222
Никада нисам видео некога
гађање хероина. никад нисам видео
неко пре њуши лепак.

1197
01:15:03,257 --> 01:15:05,570
и тако,
само тај елемент дроге,

1198
01:15:05,604 --> 01:15:10,333
донело је много насиља,
само је донело много...
као, била је то веома мрачна сцена.

1199
01:15:10,367 --> 01:15:14,302
У Њујорку, Страигхт едге
није баш било као...
Мислим, био си тамо...

1200
01:15:14,337 --> 01:15:17,202
Неће те натерати
јебено цоол клинац
на блоку

1201
01:15:17,236 --> 01:15:19,169
кад би знао
Права ивица у Њујорку.

1202
01:15:19,204 --> 01:15:22,103
Мислим да су људи били праведни
мука од тога и рекао: "Хеј,
погледај, провери.

1203
01:15:22,138 --> 01:15:24,347
Ево нешто ново.
Ево нешто а
мало светлије“.

1204
01:15:24,381 --> 01:15:26,004
И такође је веома,
веома моћан.

1205
01:15:26,038 --> 01:15:28,834
Било је као
избор животног стила.

1206
01:15:28,869 --> 01:15:31,457
Дакле, то је било
стварно јебено кул.

1207
01:15:31,492 --> 01:15:34,633
У основи је било,
„Стави пиће
и дрога доле,

1208
01:15:34,668 --> 01:15:37,671
Будите свесни, искористите дан.
Живи свој живот, тако нешто."

1209
01:15:37,705 --> 01:15:39,880
Мислим, то је моћна ствар.

1210
01:15:39,914 --> 01:15:42,607
И сцена која
одрастао око нас
било невероватно.

1211
01:15:42,641 --> 01:15:47,819
Само сам био одлучан да јесам. Био сам поправљен и то је мој идентитет.

1212
01:15:47,853 --> 01:15:49,752
Ја се не дрогирам.
Не занима ме то.

1213
01:15:49,786 --> 01:15:51,892
имам
боље ствари за радити
са својим животом.

1214
01:15:51,926 --> 01:15:57,069
И тако, дошло је до реакције,
али мислим да је било прекасно
и ухватио се,

1215
01:15:57,104 --> 01:16:01,660
и мислим да је ствар
то је заиста испало
била подизање способности за организовање

1216
01:16:01,695 --> 01:16:05,526
и да доведе људе,
што ја мислим да јесте
најбоље илустровано

1217
01:16:05,561 --> 01:16:08,771
у две компилације
то Откровење Записи
угасити.

1218
01:16:08,805 --> 01:16:12,671
И рекорд Варзоне,
то је било а
мењач игре јер

1219
01:16:12,706 --> 01:16:17,883
било је као,
"Свето срање,
сви то можемо сада."

1220
01:16:17,918 --> 01:16:20,023
И били су као
"Јеботе, да."

1221
01:16:20,058 --> 01:16:23,613
Зато што су били на
приземље, имали су Цаппо,
био је унутрашњи човек.

1222
01:16:23,648 --> 01:16:27,997
И није било као касније,
када дискографске куће
дошао около.

1223
01:16:28,031 --> 01:16:31,863
И сви су били као,
Не знам за тог типа.
Не знам за ову компанију.

1224
01:16:31,897 --> 01:16:35,487
и јебеш то,
сви су морали да добију некако...

1225
01:16:35,521 --> 01:16:40,147
не знам чињеницу,
не знам профил,
то није кул.

1226
01:16:40,181 --> 01:16:44,807
Овај тип је то радио,
тако да је било кул.
Било је веома уради сам.

1227
01:16:44,841 --> 01:16:50,813
Ревелатион Рецордс, чак и тада када су Џордан и Реј стварали ту етикету,

1228
01:16:50,847 --> 01:16:56,232
апсолутно се осећао као начин
да ставим лого на ову ствар,

1229
01:16:56,266 --> 01:16:59,304
и изнесите поруку
по целом свету.

1230
01:16:59,338 --> 01:17:01,271
Баш као
важно Откривење је било,

1231
01:17:01,306 --> 01:17:05,068
Мислим да Дон Фјури
Демо Демо Студиос
био подједнако важан,

1232
01:17:05,103 --> 01:17:08,244
јер смо имали
овај тип у Малој Италији,

1233
01:17:08,278 --> 01:17:13,421
који је разумео и стварао
звук од
њујоршки хардкор,

1234
01:17:13,456 --> 01:17:18,357
са Унитед Блоод, и Вицтим оф Паин, Горилла Бисцуит рекорд. Толико је урадио.

1235
01:17:18,392 --> 01:17:23,293
Када сте добили
Нев Иорк Хардцоре узбуђење
снимљен код Дон Фјурија.

1236
01:17:23,328 --> 01:17:30,335
изнети у Откривењу,
то је била само савршена мала мешавина
и сви су желели ту мешавину.

1237
01:17:30,369 --> 01:17:33,821
Када сам био у данашњој младости,
успели бисмо да ухватимо
толико срања,

1238
01:17:33,856 --> 01:17:37,273
као, нисмо могли да будемо део
ове јебене сцене јер

1239
01:17:37,307 --> 01:17:40,414
нема места за
добротвори попут вас.

1240
01:17:40,448 --> 01:17:46,938
Као, све што је Раи покушавао да уради
је угашено све ово
позитивне идеје како можемо

1241
01:17:46,972 --> 01:17:50,596
јебено живимо заједно,
радити заједно,

1242
01:17:50,631 --> 01:17:55,153
и сви можемо јебено напредовати,
сви можемо имати исти циљ.

1243
01:17:55,187 --> 01:17:59,191
Знате, а ми не морамо
уради "Живи брзо, умри млад"
ствар више.

1244
01:17:59,226 --> 01:18:03,195
То не води нигде.
И, ухватили смо пакао због тога.

1245
01:18:03,230 --> 01:18:05,853
И било је збуњујуће.

1246
01:18:05,888 --> 01:18:10,375
Дакле, имали смо резервисану турнеју
широм земље и
Црна застава је то урадила.

1247
01:18:10,409 --> 01:18:13,378
али није било тако
Црна застава створена
цео овај сјајан систем.

1248
01:18:13,412 --> 01:18:20,557
То су били тинејџери
на ротационом телефону
склапање послова са салама Легије.

1249
01:18:20,592 --> 01:18:25,770
Никада нисте знали да ли је та особа легитимна и да ли ће се емисија заиста догодити.

1250
01:18:25,804 --> 01:18:30,119
И каква би била плата.
Постојао би један или
две ствари на турнеји

1251
01:18:30,153 --> 01:18:34,640
то би било као,
„Добићемо
500 долара, батице! Срање!"

1252
01:18:34,675 --> 01:18:36,228
То би сидро
цео твој обилазак.

1253
01:18:36,263 --> 01:18:39,059
Али ми смо у основи крали широм земље

1254
01:18:39,093 --> 01:18:43,201
као, комби се покварио
и радећи на сметлиштима
да плати за то.

1255
01:18:43,235 --> 01:18:46,169
Боравећи у кућама људи,
увек. Никада у хотелу.

1256
01:18:46,204 --> 01:18:50,173
Само смо губили тежину
а ми нисмо пили.

1257
01:18:50,208 --> 01:18:53,176
Нисмо чак ни јели месо.
Умирали смо.

1258
01:18:53,211 --> 01:18:56,628
Знаш, цела идеја
судије је рођен

1259
01:18:56,662 --> 01:19:01,184
у задњем делу
Иоутх Оф Тодаи комби ас
покварен је на Флориди.

1260
01:19:01,219 --> 01:19:06,293
Спавање у комбију у
сред сметлишта
да гледам опрему,

1261
01:19:06,327 --> 01:19:07,984
Само проживљавам
све ове тренутке.

1262
01:19:08,019 --> 01:19:12,782
Смислио сам
све ове речи које су постале

1263
01:19:12,817 --> 01:19:14,888
песма "Нев Иорк Црев",
знаш.

1264
01:19:14,922 --> 01:19:20,721
И управо сам смислио ово
цео оквир овог бенда
то не би било

1265
01:19:20,756 --> 01:19:23,931
нека нам људи ово раде
више. Нисмо хтели
бити отирачи.

1266
01:19:23,966 --> 01:19:29,109
Зато што смо кул
и лепо, не даје ти
право да хода по нама.

1267
01:19:29,143 --> 01:19:33,251
Мајк је био као,
„Знате шта, ми ћемо
реци то још гласније“.

1268
01:19:33,285 --> 01:19:35,080
И ми ћемо то рећи
са мало,

1269
01:19:35,115 --> 01:19:37,117
„Не свиђа ти се?
Јеби се."

1270
01:19:37,151 --> 01:19:39,533
И то је било некако
став са судијом.

1271
01:19:39,567 --> 01:19:42,536
Знате, сцена
требало оно што следи
уместо на

1272
01:19:42,570 --> 01:19:47,575
„Дозволите ми да објасним.
Желим да будем пријатељ са
сви" Страигхт едге.

1273
01:19:47,610 --> 01:19:50,958
То је био
"Иди јеби се" Страигхт едге

1274
01:19:50,993 --> 01:19:55,756
и не извињавам се.
Момци, можете га попушити.
То је оно што је.

1275
01:19:55,791 --> 01:19:58,103
а ово је, знаш,
било је тврдолинијско.

1276
01:19:58,138 --> 01:20:03,453
Смешно је, на крају је био предњаче
бенд који је
можда се сада разматра

1277
01:20:03,488 --> 01:20:05,145
највише Страигхт едге банд.

1278
01:20:05,179 --> 01:20:07,561
Постојао је пројекат Кс
што је било некако
овај споредни пројекат

1279
01:20:07,595 --> 01:20:10,115
што је било скоро
карикатура намерно.

1280
01:20:10,150 --> 01:20:14,844
Али судија се сматра...
они су то. Они су
највише Страигхт едге банд.

1281
01:20:14,879 --> 01:20:17,640
и вау, када сам то први пут чуо, био сам као: „Ово је невероватно.

1282
01:20:17,674 --> 01:20:19,573
Ово је моћно,
моћне ствари."

1283
01:20:19,607 --> 01:20:21,713
Вау, Мике. Ко јеботе!

1284
01:20:21,747 --> 01:20:23,957
♪ Живећу и учити
И волим то ♪

1285
01:20:23,991 --> 01:20:25,855
♪ Не плашим се
Да променим себе ♪

1286
01:20:28,340 --> 01:20:30,653
♪ Наше је време
Да ствари исправе ♪

1287
01:20:31,896 --> 01:20:33,898
♪ Наши проблеми ће закукати
Ако се окренемо и побегнемо ♪

1288
01:20:35,347 --> 01:20:37,867
♪ Време је
Да би се ствари завршиле ♪

1289
01:20:40,042 --> 01:20:43,390
Нешто се дешавало
а људи су желели
бити део тога.

1290
01:20:43,424 --> 01:20:47,463
И отишли смо на турнеју '87
широм земље,

1291
01:20:47,497 --> 01:20:51,294
и сваке ноћи коју смо играли,
могао си то да осетиш као "Пу".

1292
01:20:51,329 --> 01:20:55,367
Људски ум се разбија,
као, "Основаћу бенд,
Написаћу фанзин,

1293
01:20:55,402 --> 01:20:59,095
Нећу више да пијем.
Променићу гардеробу."
Могао си то само осетити.

1294
01:20:59,130 --> 01:21:02,098
Могли сте их чути
мисли искачу
у главама људи.

1295
01:21:02,133 --> 01:21:06,137
овај...
Ово је један од
наши први синглови.

1296
01:21:06,171 --> 01:21:08,656
То се зове
"Не могу да затворим очи."

1297
01:21:08,691 --> 01:21:10,382
["Не могу затворити очи" свира]

1298
01:21:11,659 --> 01:21:14,455
[несувисло тврдо певање]

1299
01:21:22,947 --> 01:21:26,122
И онда, одједном,
постало је: "Ја сам стрејт иџ,
Ја сам Страигхт едге."

1300
01:21:26,157 --> 01:21:28,366
И ја и Пурцелл
изгледали су као џокеј.

1301
01:21:28,400 --> 01:21:31,921
Више смо личили
Аберкромби и Фич
него што смо изгледали

1302
01:21:31,956 --> 01:21:36,546
рибарске мреже, или било шта друго,
и мајице и
такве ствари.

1303
01:21:36,581 --> 01:21:39,549
Само смо више изгледали као џокеји
него панкерског изгледа.

1304
01:21:39,584 --> 01:21:43,519
То је модна страна тога,
а такође и идеја

1305
01:21:43,553 --> 01:21:48,524
прозелитистичке идеје о

1306
01:21:48,558 --> 01:21:52,597
Страигхт едге и Иоутх Оф Тодаи
што је у основи било
"Придружи се покрету."

1307
01:21:52,631 --> 01:21:55,289
Дакле, ако ћеш се придружити
покрет,
како то идентификујете?

1308
01:21:55,324 --> 01:21:59,362
И мајице које су изашле
са паролама и
све те ствари,

1309
01:21:59,397 --> 01:22:02,055
учинио моћним
придруживши се посади.

1310
01:22:02,089 --> 01:22:04,126
Хтели смо
разликујемо се.

1311
01:22:04,160 --> 01:22:06,922
Свака револуција
има униформу т ит.

1312
01:22:06,956 --> 01:22:10,166
Дакле, само смо хтели
одвојимо се

1313
01:22:10,201 --> 01:22:13,618
од оне врсте старије ствари
што је било више нихилистички,

1314
01:22:13,652 --> 01:22:15,654
и кретало се
у другом правцу
које смо желели.

1315
01:22:15,689 --> 01:22:17,794
Рекли бисмо: „Хеј, упали смо
нешто другачије.

1316
01:22:17,829 --> 01:22:19,935
Облачићемо се другачије,
ми ћемо изгледати другачије."

1317
01:22:19,969 --> 01:22:23,455
То је учинило много више
позивајући људе
него што би било рећи,

1318
01:22:23,490 --> 01:22:26,389
„Агностички фронт игра.
Хеј, ово изгледа
као сјајна емисија.

1319
01:22:26,424 --> 01:22:29,220
Исус Христос добија
моторном тестером на пола“.

1320
01:22:29,254 --> 01:22:34,259
Ово ће бити кул.
Ја сам из овог малог града.
Не плашим се да идем на то.

1321
01:22:34,294 --> 01:22:35,502
Знаш на шта мислим?

1322
01:22:35,536 --> 01:22:38,781
који--
Нешто је изгубљено, да будем искрен.

1323
01:22:38,815 --> 01:22:40,610
Али ето шта
се дешавало.

1324
01:22:40,645 --> 01:22:44,373
Било је невероватно када
размишљаш о томе,
и у то доба.

1325
01:22:44,407 --> 01:22:48,998
Варзоне, Иоутх Оф Тодаи,
Ундердог, Судија, Болд.

1326
01:22:49,033 --> 01:22:50,758
Мука од свега, разбијање...

1327
01:22:50,793 --> 01:22:54,970
Могу да се сетим само 30 бендова
који су били активни
на сцени у то време.

1328
01:22:55,004 --> 01:22:58,421
и то је било ово
невероватан балон
у историји то

1329
01:22:58,456 --> 01:23:02,149
Нисам ни сигуран
може се поново креирати
у том граду сада

1330
01:23:02,184 --> 01:23:03,357
јер је само
другачији град.

1331
01:23:03,392 --> 01:23:06,050
а онда,
само је постала култура.

1332
01:23:06,084 --> 01:23:09,570
Скоро као Иоутх Оф Тодаи
и ти бендови,
створили су културу...

1333
01:23:09,605 --> 01:23:12,815
равне ивице,
мода стрејт ивице.

1334
01:23:12,849 --> 01:23:17,026
Изглед Страигхт едге, фризуре... одговарајуће фризуре Страигхт едге.

1335
01:23:17,061 --> 01:23:23,584
Та посебна субкултура
је дало повода за много

1336
01:23:23,619 --> 01:23:27,002
елитизам...
и много кликања

1337
01:23:27,036 --> 01:23:32,386
и све ове фракције
по целој земљи ових
веома искључива деца.

1338
01:23:32,421 --> 01:23:36,839
Хм, и мрзео сам то.
Увек сам то мрзео, знаш,
од почетка.

1339
01:23:36,873 --> 01:23:41,188
И деца Страигхт едге
на тужан начин

1340
01:23:41,223 --> 01:23:44,157
само су се изоловали
од свега осталог...

1341
01:23:44,191 --> 01:23:46,711
и постали су мехур
унутар сцене.

1342
01:23:46,745 --> 01:23:50,611
Дакле, нису били заинтересовани за
иде у бендове-- друге бендове
који нису били Страигхт едге.

1343
01:23:50,646 --> 01:23:53,614
И тако, у једном смислу они
преварили се
много добре музике,

1344
01:23:53,649 --> 01:23:56,893
али у другом смислу они само
хтели-- нису хтели да чују

1345
01:23:56,928 --> 01:24:00,069
као, стварно мрачне ствари,
негативне ствари, насилне ствари.

1346
01:24:00,104 --> 01:24:03,141
Желели су само позитивно,
уздижућа музика.

1347
01:24:03,176 --> 01:24:07,801
Из наше перспективе то је било...
Постало је жртва
сопственог успеха.

1348
01:24:07,835 --> 01:24:13,807
који до 19-- до '88, као,
сви ови записи Откривења
је изашао,

1349
01:24:13,841 --> 01:24:17,638
па је поглед већ био
успостављен и ти би отишао
свим овим градовима

1350
01:24:17,673 --> 01:24:21,815
и сви бендови некако
почео да звучи,
на основу истог,

1351
01:24:21,849 --> 01:24:24,059
знаш, комплет за покретање.

1352
01:24:24,093 --> 01:24:29,167
И сви су имали
исту одећу на себи, и
постало је веома безбедно и досадно.

1353
01:24:29,202 --> 01:24:32,860
А онда је постало јебено срање
јер су постали брендови.

1354
01:24:32,895 --> 01:24:37,141
где је био Нике,
Шампион, хм...

1355
01:24:37,175 --> 01:24:41,455
Мислим да на крају,
чак и Томми Хилфигер и срање
почео да улази у ствари.

1356
01:24:41,490 --> 01:24:44,941
И то је било
веома репу и мени,

1357
01:24:44,976 --> 01:24:51,051
где сте идентификовали своју сцену
по било којој јебеној глупој етикети
носио си на кошуљи.

1358
01:24:51,086 --> 01:24:55,814
Убио се, за мене,
јер су људи почели
постаје стварно арогантан

1359
01:24:55,849 --> 01:24:57,195
о Страигхт едге ствари.

1360
01:24:57,230 --> 01:25:01,958
Постало је да ми се свиђам,
и мрзим те
јер ниси.

1361
01:25:01,993 --> 01:25:06,308
А за мене то није
где сам хтео да идем
са мојим животом,

1362
01:25:06,342 --> 01:25:09,621
па сам се осећао као: "У реду,
сви смо стрејт иџ,
ми смо све ово, ми смо све оно.

1363
01:25:09,656 --> 01:25:12,003
Велика ствар. Велика ствар!"

1364
01:25:12,037 --> 01:25:16,697
И само је постало глупо,
знаш на шта мислим?

1365
01:25:16,732 --> 01:25:21,771
А ја нисам...
Осећао сам се као да јесам
виши позиви у мом животу.

1366
01:25:21,806 --> 01:25:23,980
И напустио сам бенд
на свом највећем успеху.

1367
01:25:24,015 --> 01:25:27,122
Мислим, нисмо у овоме сами је највећи успех који смо икада имали.

1368
01:25:27,156 --> 01:25:31,402
И схватио сам,
нема нивоа
материјалног успеха

1369
01:25:31,436 --> 01:25:33,818
то ће заправо
дај ми шта желим.

1370
01:25:33,852 --> 01:25:38,340
И због тога сам дао отказ.
Није било зато што ми се није допало
музика. Волела сам музику.

1371
01:25:38,374 --> 01:25:42,137
или мене, било је
велика симболика у

1372
01:25:42,171 --> 01:25:44,518
Нереди на Томпкинс скверу '88.
јер

1373
01:25:44,553 --> 01:25:48,212
то је изгледало као велики крешендо и крај многих ствари.

1374
01:25:48,246 --> 01:25:52,975
Не само та сцена, шта год. Ништа заиста није умрло, али то је била права прекретница

1375
01:25:53,009 --> 01:25:56,772
где то траје
бастион субкултуре

1376
01:25:56,806 --> 01:25:59,740
у Ловер Еаст Сиде-у је заиста постајало џентрифицирано.

1377
01:25:59,775 --> 01:26:01,915
Писање је било
на зиду.

1378
01:26:01,949 --> 01:26:05,712
Сцена се распршивала
и крећући се у свим правцима.

1379
01:26:05,746 --> 01:26:11,338
И сви ми момци који смо били
у тој сцени или
велика већина нас,

1380
01:26:11,373 --> 01:26:14,514
ишли смо
и истражите друге жанрове.
свакако јесам.

1381
01:26:14,548 --> 01:26:19,933
Валтер је направио свој бенд и
урадио сам своје,
а други момци су учинили своје.

1382
01:26:19,967 --> 01:26:23,523
Па чак и Реј и Персел,
отишли су и урадили
Реј и Персел рекорд, који

1383
01:26:23,557 --> 01:26:24,938
који је био
уопште није хардкор плоча.

1384
01:26:24,972 --> 01:26:27,458
И Реј је отишао и направио Склониште.

1385
01:26:27,492 --> 01:26:29,736
И мислим да многи људи
некако постао

1386
01:26:29,770 --> 01:26:31,669
разочаран на неко време,
али никад није постало...

1387
01:26:31,703 --> 01:26:36,812
Тај пламен и даље
дефинитивно спаљена.
Нико га никада није прогласио мртвим.

1388
01:26:36,846 --> 01:26:38,745
А сигурно није.

1389
01:26:38,779 --> 01:26:40,816
Права ивица
је жив и здрав

1390
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
у разним инкарнацијама
по целом свету.

1391
01:26:42,956 --> 01:26:45,234
То ми је дало самопоуздање,
да знаш шта,

1392
01:26:45,269 --> 01:26:47,995
Нећу стати овде,
да имам 22 године.
Ја идем даље.

1393
01:26:48,030 --> 01:26:49,618
Ја ћу наставити
радим своју ствар

1394
01:26:49,652 --> 01:26:52,483
да ли мејнстрим
препознаје или не.

1395
01:26:52,517 --> 01:26:55,002
Важно ми је и
разумем
да је важно.

1396
01:26:55,037 --> 01:26:59,524
И много људи из
Хардцоре сцене
урадио исту ствар.

1397
01:26:59,559 --> 01:27:04,253
И много заиста занимљивих људи је прошло уметнички и професионално,

1398
01:27:04,288 --> 01:27:09,362
и урадио неке заиста цоол ствари
то није било нужно
део главне културе,

1399
01:27:09,396 --> 01:27:13,918
али заиста прави таласе
на свој начин
само раде своје.

1400
01:27:13,952 --> 01:27:17,577
Тако је кул.
Много људи
имао исто искуство.

1401
01:27:17,611 --> 01:27:20,545
И иди, покушај да-- да,
стави их мало ближе...

1402
01:27:20,580 --> 01:27:22,237
[беба плаче]

1403
01:27:24,308 --> 01:27:25,654
[мушкарац 1] Јојо...

1404
01:27:26,758 --> 01:27:28,726
Јојо... Јојо...

1405
01:27:30,590 --> 01:27:32,074
[мушкарац 2] Погледај овде, душо.

1406
01:27:32,108 --> 01:27:34,283
[беба наставља да плаче]

1407
01:27:36,699 --> 01:27:38,494
Да, ово је јединствено

1408
01:27:38,529 --> 01:27:41,048
јединствен покрет,
јединствена

1409
01:27:41,083 --> 01:27:43,465
начин живота, бити хардкор.

1410
01:27:43,499 --> 01:27:46,537
Могао би бити било шта друго,
могао си да слушаш
на било шта друго

1411
01:27:46,571 --> 01:27:49,747
али живиш ли тако?
Ми заправо живимо овако.

1412
01:27:49,781 --> 01:27:52,508
Ако размислите о
шта се десило

1413
01:27:52,543 --> 01:27:56,201
са целим мандатом
џентрификација Менхетна,
Њујорк, Бруклин,

1414
01:27:56,236 --> 01:27:58,376
Вилијамсбург, напад хипстера,
или шта год...

1415
01:27:58,411 --> 01:28:03,036
Дефинитивно је тешко заблистати
јер се гуше
много праве уметности

1416
01:28:03,070 --> 01:28:05,176
и креативност
у граду Њујорку.

1417
01:28:05,210 --> 01:28:08,041
Хвала Богу да смо успели
стави знак
јер дефинитивно

1418
01:28:08,075 --> 01:28:11,216
је веома, шта је реч,
аутохтони у комшилуку.

1419
01:28:11,251 --> 01:28:14,289
Има их много
аутентичне ствари
још увек се дешава у центру града,

1420
01:28:14,323 --> 01:28:17,361
али то је дефинитивно један од
спајалице које
људи знају за.

1421
01:28:17,395 --> 01:28:22,020
Као на Кинг Конгу
зграда Емпире Стате.

1422
01:28:22,055 --> 01:28:24,506
Он је још увек ту и виси,
знаш.

1423
01:28:24,540 --> 01:28:29,338
Можда ће на њега пуцати,
покушавају да га убију,
али ипак ту.

1424
01:28:30,443 --> 01:28:33,446
["Степ Довн" свира]

1425
01:28:40,625 --> 01:28:43,352
♪ У подземљу

1426
01:28:43,387 --> 01:28:46,044
♪ Интегритет је унутра

1427
01:28:46,079 --> 01:28:48,840
♪ У подземљу

1428
01:28:48,875 --> 01:28:51,947
♪ Слика не
Нешто значи... ♪

1429
01:28:51,981 --> 01:28:55,364
Здраво, моје име је Цраиг Сетари.
Сви ме зову Цраигерхеад.

1430
01:28:55,399 --> 01:28:57,642
Изузетно сам захвалан
за мој хардкор живот.

1431
01:28:57,677 --> 01:29:01,508
Заиста се осећам као да сам благословен.
Сваки дан се будим,
и тако сам срећан.

1432
01:29:01,543 --> 01:29:04,856
И знам да то звучи као
Читам са картице,
али нисам.

1433
01:29:04,891 --> 01:29:08,377
Имао је само две страсти
у свом тадашњем животу.

1434
01:29:08,412 --> 01:29:11,725
Волео је музику.
Волео је да се игра.

1435
01:29:11,760 --> 01:29:13,796
И волео је бокс.

1436
01:29:13,831 --> 01:29:18,939
Пре много година, пре 20 година,
сви су били у комбију,
сви су били у јахачу,

1437
01:29:18,974 --> 01:29:23,427
У-Хаул камион... Сви су били
спавање на подовима људи
после емисија и сличних ствари.

1438
01:29:23,461 --> 01:29:25,808
Дакле, морали сте
прави хардкор менталитет.

1439
01:29:25,843 --> 01:29:31,745
И мислим да бокс и
борилачки спортови уопште,
очигледно захтевају тај интензитет

1440
01:29:31,780 --> 01:29:34,921
тај тврдокорни, луди став.

1441
01:29:34,955 --> 01:29:36,992
Мораш то имати.
Мораш то имати.

1442
01:29:37,026 --> 01:29:38,890
Дакле, мислим да је то веза.

1443
01:29:38,925 --> 01:29:42,722
Морам да радим оно што сам желео да радим за живот, цео живот,

1444
01:29:42,756 --> 01:29:46,277
и једини разлог
Морам то да урадим јер јесам,

1445
01:29:46,311 --> 01:29:49,970
и једноставно се догодило.
Имам пуно среће на својој страни.
Имам добру карму.

1446
01:29:50,005 --> 01:29:52,801
Осећам се као да нисам богат човек, али сам срећан човек.

1447
01:29:52,835 --> 01:29:55,838
Ја поседујем ово
прелепа фарма, овде.

1448
01:29:55,873 --> 01:29:57,668
Мислим, прилично сам срећан.

1449
01:29:57,702 --> 01:30:00,981
Успећу да експлодирам на бини,
ићи по целом свету,
имати потпуно узбуђење,

1450
01:30:01,016 --> 01:30:04,709
Врати се овамо и опусти се,
и само погледајте животиње
и удахните свеж ваздух.

1451
01:30:04,744 --> 01:30:08,886
Агностички фронт је био,
по мом мишљењу,
први њујоршки хардкор бенд

1452
01:30:08,920 --> 01:30:13,787
да се заиста разгранати
и праве велике турнеје и
постати као...

1453
01:30:13,822 --> 01:30:19,552
бенд који је заиста далеко стигао
иза источне обале
и област Тристате.

1454
01:30:19,586 --> 01:30:23,383
Сећам се да су ишли на турнеју
и играње на
Олимпијски аудиторијум у ЛА.

1455
01:30:23,418 --> 01:30:28,526
и видевши фотографије са њега, и
видео сам видео клип и био сам,
Заиста, нисам могао да верујем.

1456
01:30:28,561 --> 01:30:35,291
Вау, њујоршки хардкор,
моји бендови.
Бендови са којима сам.

1457
01:30:35,326 --> 01:30:37,777
Они свирају ове
велики наступи у ЛА

1458
01:30:37,811 --> 01:30:41,125
и то је заиста била велика ствар.
Вијорило се заставом
за Њујорк.

1459
01:30:41,159 --> 01:30:42,989
То је било стварно
узбудљива ствар.

1460
01:30:43,023 --> 01:30:45,888
Када сам се придружио Агностичком фронту,
Имао сам неко искуство
до те тачке.

1461
01:30:45,923 --> 01:30:50,824
Био сам на турнејама по целој Америци и наступао, али заправо нисам живео

1462
01:30:50,859 --> 01:30:52,619
годинама у аутомобилу.

1463
01:30:52,654 --> 01:30:55,691
Врста музике
било је веома збуњујуће, да.

1464
01:30:55,726 --> 01:30:58,936
Али углавном је било
страшно, страшно, страшно.

1465
01:30:58,970 --> 01:31:06,253
Био је веома млад и био је
већ иде на пут
са старијим људима, старијим момцима...

1466
01:31:06,288 --> 01:31:08,255
а ради не знам шта.

1467
01:31:08,290 --> 01:31:11,535
Придруживање АФ-у, у суштини,
Имам своје чизме.
Знаш на шта мислим?

1468
01:31:11,569 --> 01:31:15,504
Винние увек воли да каже
Донео сам патике
у агностички фронт,

1469
01:31:15,539 --> 01:31:19,508
али сам свакако био издат
пар чизама
када сам им се придружио.

1470
01:31:19,543 --> 01:31:22,511
Било је то као камп за обуку, знаш. Ушао сам дечак и изашао као мушкарац.

1471
01:31:22,546 --> 01:31:26,515
На неки начин је то заиста помогло
и на неки начин
то ме је заиста узнемирило.

1472
01:31:26,550 --> 01:31:28,966
То је то
полусломљени уврнути ген,

1473
01:31:29,000 --> 01:31:32,141
уобичајено је да
привлачи све
на хардкор сцену.

1474
01:31:32,176 --> 01:31:35,144
Изгледа као, знаш.
Бар у првим данима,
јесте.

1475
01:31:35,179 --> 01:31:39,839
Мислим да је дисфункција
имао много посла са њима

1476
01:31:39,873 --> 01:31:43,808
а са оним што је обликовано
много раног хардкора.

1477
01:31:43,843 --> 01:31:46,604
И мислим да јесте
веома важан елемент који

1478
01:31:46,639 --> 01:31:50,919
музика треба
стално цртати од до...

1479
01:31:51,713 --> 01:31:54,819
да остане на неки начин релевантан.

1480
01:31:54,854 --> 01:31:58,167
Било је много авантура.
Било је добрих времена
и авантура.

1481
01:31:58,202 --> 01:32:01,412
И заиста сам научио да без обзира у којој сам позицији,

1482
01:32:01,446 --> 01:32:04,898
без обзира шта се дешава
око себе, могао бих да задржим
моја глава и ја могли бисмо да функционишемо.

1483
01:32:04,933 --> 01:32:07,004
Могао бих стварно
руковати било чим.

1484
01:32:07,038 --> 01:32:12,527
Они су дефинитивно били бенд
која се ширила широм земље,
и урадио много ствари.

1485
01:32:12,561 --> 01:32:17,877
Касније је Сицк Оф Ит Алл постао бенд који је одвео Хардцоре у сваки кутак света.

1486
01:32:17,911 --> 01:32:21,121
Знате, свако мало место
у свету, острва Фиџи,

1487
01:32:21,156 --> 01:32:24,366
не мислите
неко игра тамо.

1488
01:32:24,400 --> 01:32:28,025
Али, сви ови бендови,
ми смо пиггибацкед
једно од другог,

1489
01:32:28,059 --> 01:32:29,751
и узели смо
цела ствар широм света.

1490
01:32:29,785 --> 01:32:34,514
Урадили смо своје
прве године турнеје '92.

1491
01:32:34,549 --> 01:32:37,586
И АФ и Цро-Магс
био тамо пре нас.

1492
01:32:37,621 --> 01:32:40,589
Била је то заиста добра турнеја,
али је било веома тешко.

1493
01:32:40,624 --> 01:32:45,249
И Рицхие, наш оригинални бас
играч, рекао: "Знаш,
ако је то живот"

1494
01:32:45,283 --> 01:32:50,875
ух... стварно мислим
искључио Ричија да ми
радио тако проклето напорно,

1495
01:32:50,910 --> 01:32:52,705
и није добио велику плату...

1496
01:32:52,739 --> 01:32:54,776
који, знаш,
нисмо били у овоме
за новац.

1497
01:32:54,810 --> 01:32:59,401
И отприлике у то време,
после '93, АФ је хтео

1498
01:32:59,435 --> 01:33:01,783
раскинути и
ићи на паузу.

1499
01:33:01,817 --> 01:33:05,269
И били смо као,
„Проклетство, Ричи одлази
а АФ се распада."

1500
01:33:05,303 --> 01:33:07,582
И управо смо помислили на Цраига,
јер је он увек био ту.

1501
01:33:07,616 --> 01:33:11,102
Не само одрастање,
али кад смо отишли
да направимо први албум...

1502
01:33:11,137 --> 01:33:14,036
Крег је дошао са нама,
и снимили смо албум
за три дана.

1503
01:33:14,071 --> 01:33:17,419
Чак је писао и стихове
на пар песама
на нашем првом албуму.

1504
01:33:17,453 --> 01:33:21,181
Дакле, било је природно.
Позвали смо га и рекли: „Ти
желите да будете на Сицк Оф Ит Алл?"

1505
01:33:21,216 --> 01:33:24,737
И он каже "да".
И рекао нам је: „Сећам се
иде на европску турнеју,

1506
01:33:24,771 --> 01:33:27,118
и имао твоја два
први албуми на касети,

1507
01:33:27,153 --> 01:33:29,258
а ја бих само
слушајте их у комбију“.

1508
01:33:29,293 --> 01:33:32,158
А Винние би био као,
"Издајник. Ти си издајник!"

1509
01:33:34,056 --> 01:33:37,681
Мислим да су увек
стајали на своме
као што су барјактари

1510
01:33:37,715 --> 01:33:39,303
њујоршког хардкора.

1511
01:33:39,337 --> 01:33:42,513
И били су некако
као бенд другог таласа,

1512
01:33:42,547 --> 01:33:45,447
од целе те ствари,
кад бих то могао да кажем.

1513
01:33:45,481 --> 01:33:48,830
Наш бенд, Биохазард,
није био део
цела та ствар.

1514
01:33:48,864 --> 01:33:51,833
Били смо у Бруклину,
било је некако
засебна ствар.

1515
01:33:51,867 --> 01:33:55,457
Мислим, мука од свега и нас,
Не знам да ли је било
тамо ривалство,

1516
01:33:55,491 --> 01:33:57,562
не знам да ли
осећали су ривалство.

1517
01:33:57,597 --> 01:34:00,186
Ту нисам осетио ривалство.
Био сам обожаватељ.

1518
01:34:00,220 --> 01:34:04,121
Али, сећам се када смо почели
играње емисија са њима,
били су веома хардкор.

1519
01:34:04,155 --> 01:34:06,848
Сви су били о њујоршком хардкору и свему томе.

1520
01:34:06,882 --> 01:34:09,574
Мислим, само смо били узнемирени
када се придружио бенду.

1521
01:34:09,609 --> 01:34:13,682
Једна од мојих омиљених ствари је
ту прву турнеју коју смо обавили када
дошао је одмах са АФ турнеје,

1522
01:34:13,717 --> 01:34:17,617
и отишли смо на нашу прву представу.
Верујем првом
био Питсбург...

1523
01:34:17,652 --> 01:34:21,448
и то је стари клуб
то је сада затворено.

1524
01:34:21,483 --> 01:34:24,244
И Биохазард је имао
само играо и убио га.

1525
01:34:24,279 --> 01:34:28,352
И Цраиг ме гледа, и Пете
и све и иде: „Морамо
јеботе, донеси га вечерас!"

1526
01:34:28,386 --> 01:34:34,185
И прва песма, Цраиг рунс
и скаче са монитора бубња
док свира "Цлобберин' Тиме"

1527
01:34:34,220 --> 01:34:36,256
у гомилу,
и то је само покренуло.

1528
01:34:36,291 --> 01:34:38,880
То је цела наша каријера
поново почео тамо.

1529
01:34:38,914 --> 01:34:45,162
Потпуно се разумемо
и то иде даље
бенд у којем смо били

1530
01:34:45,196 --> 01:34:47,716
за последњих 20-ак година.

1531
01:34:47,751 --> 01:34:52,031
То иде даље од тога када
били смо у
Одмарајте се у комадима заједно.

1532
01:34:52,065 --> 01:34:54,758
То значи да смо били унутра
Право напред заједно.

1533
01:34:54,792 --> 01:34:58,140
Заједно смо били музичари
у три различита бенда,

1534
01:34:58,175 --> 01:35:04,112
враћајући се тако дуго да сам чак
знати како је бити а
фронтмен који стоји поред Крега.

1535
01:35:04,146 --> 01:35:07,529
Он разуме
одакле сам музички

1536
01:35:07,563 --> 01:35:10,014
и разумем одакле он музички.

1537
01:35:10,049 --> 01:35:14,950
Оно што је јединствено
Мука од свега је што смо
разумели наше место у музици.

1538
01:35:14,985 --> 01:35:18,747
Нисмо мислили да смо унутра
размишљање о игри популарности,
„Ох, бићемо ово...

1539
01:35:18,782 --> 01:35:21,854
биг бенд и
променимо се овако“.

1540
01:35:21,888 --> 01:35:25,443
Који год трендови дошли
није било битно.
Управо смо урадили своју ствар.

1541
01:35:25,478 --> 01:35:28,930
Никада није било... фантазије
никада није слагао са тим.
Једноставно је било оно што је било.

1542
01:35:29,654 --> 01:35:31,346
[свира хардкор музика]

1543
01:35:38,318 --> 01:35:41,287
Да, он је калфа. Свирао је са свим легендарним њујоршким хардкор бендом,

1544
01:35:41,321 --> 01:35:43,807
и урадио је то на нивоу
то је боље од
било ко други.

1545
01:35:43,841 --> 01:35:47,465
Јер он је најбољи
на оно што ради. Он има
најневероватнији основни звук.

1546
01:35:47,500 --> 01:35:50,261
Он је као а
модерни Даррил Јенифер,
или тако нешто.

1547
01:35:50,296 --> 01:35:53,161
Он је то чудовиште
на басу.

1548
01:35:53,195 --> 01:35:56,751
Да, ко је то знао
сада би то и даље трајало,
и постаје јак,

1549
01:35:56,785 --> 01:35:59,443
као светски феномен,
што значи Хардцоре музика.

1550
01:35:59,477 --> 01:36:03,309
Нисам имао појма. Мислим, све што сам желео је да играм ЦБ када сам био дете.

1551
01:36:03,343 --> 01:36:06,415
Али, заиста сам захвалан за
како су се ствари испоставиле,
јер није било ничега

1552
01:36:06,450 --> 01:36:11,455
Хтео сам да будем, одрастајући
као дете, више него само
буди момак који свира музику.

1553
01:36:11,489 --> 01:36:14,699
Увек сам желео да будем музичар, али нисам желео сву фантазију.

1554
01:36:14,734 --> 01:36:18,738
и нисам се осећао пријатно са свим самовеличањем које иде уз то.

1555
01:36:18,773 --> 01:36:21,810
Хардкор траје овако дуго,
то је скоро као

1556
01:36:21,845 --> 01:36:25,469
тера ме да се осмехнем размишљајући
да је добар момак некако

1557
01:36:26,125 --> 01:36:28,368
издржао и изашао из тога.

1558
01:36:28,403 --> 01:36:32,476
Значење "добар момак".
музика попут Хардцоре
то баш и није претенциозно.

1559
01:36:32,510 --> 01:36:33,822
[Свира се „Роад Лесс Травелед“]

1560
01:36:33,857 --> 01:36:35,962
♪ Рођен да ходам
На путу који се мање путује ♪

1561
01:36:35,997 --> 01:36:38,447
♪ Нисмо ми ово изабрали

1562
01:36:38,482 --> 01:36:40,967
♪ Страст нас је довела до тога

1563
01:36:41,002 --> 01:36:43,245
♪ Хардкор је сада наш живот

1564
01:36:43,280 --> 01:36:46,076
♪ Рођен да ходам
На путу који се мање путује ♪

1565
01:36:46,110 --> 01:36:48,595
♪ Да ли смо били у праву видећемо
Али знаш нашу филозофију ♪

1566
01:36:48,630 --> 01:36:51,288
♪ „Буди доктор, доктори наука, сва та срања нису за мене“ ♪

1567
01:36:54,463 --> 01:36:56,776
Да ли је Хардцоре мртав?

1568
01:36:56,811 --> 01:36:59,848
Нема шансе.
Нема шансе, брате.

1569
01:36:59,883 --> 01:37:01,470
Јеботе, не. Нема шансе.

1570
01:37:01,505 --> 01:37:02,782
Не. Нема шансе.

1571
01:37:02,817 --> 01:37:04,059
-Не.
-Не!

1572
01:37:04,094 --> 01:37:05,854
-Не.
-Не, није мртав.

1573
01:37:05,889 --> 01:37:07,856
-Никад.
-Шалиш ме?

1574
01:37:07,891 --> 01:37:09,168
Не, уопште није мртав.

1575
01:37:09,202 --> 01:37:10,617
Дефинитивно не.

1576
01:37:10,652 --> 01:37:11,653
Никад умро.

1577
01:37:11,687 --> 01:37:13,966
Не, ни близу, човече.

1578
01:37:14,000 --> 01:37:16,761
Мрзим то.

1579
01:37:16,796 --> 01:37:19,695
Не. Можда си умро.

1580
01:37:19,730 --> 01:37:25,736
Или љубав према томе, или љубав
које сте имали за то
умрла из неког разлога.

1581
01:37:25,770 --> 01:37:29,326
Хардкор никада неће умрети.
Мислим, то је клише, али

1582
01:37:29,360 --> 01:37:31,915
има превише добро име,

1583
01:37:31,949 --> 01:37:34,883
као, "Хардцоре"
је тако моћан.

1584
01:37:34,918 --> 01:37:39,784
Слушате све своје различите
врсте музике, а ви мислите
ти си на кул ствари,

1585
01:37:39,819 --> 01:37:42,615
а онда,
видиш неког скитљивог типа
у близини купатила иде,

1586
01:37:42,649 --> 01:37:45,894
„Хеј, мали.
Добио сам оно што стварно желиш."

1587
01:37:45,929 --> 01:37:49,277
Не. Хардкор...
Знаш кад људи кажу
овакве ствари су мртве...

1588
01:37:49,311 --> 01:37:52,452
За њих је мртво,
или мејнстрим медијима.

1589
01:37:52,487 --> 01:37:57,216
Можда је текло
и иде у џепове
где је некако

1590
01:37:57,250 --> 01:38:00,012
веома субкултура и
веома под земљом,

1591
01:38:00,046 --> 01:38:03,222
а онда ће можда и имати
још један бум једног дана
као што је то било '90-их,

1592
01:38:03,256 --> 01:38:07,674
где је експлодирао,
али то никада неће нестати.
Не можеш га убити.

1593
01:38:07,709 --> 01:38:10,229
Да!
То срање Хардцоре живи.

1594
01:38:10,263 --> 01:38:13,577
Дођавола, не!
Хардкор неће умрети док ја не умрем.

1595
01:38:15,786 --> 01:38:18,030
Тако да ћу добити
колико год је то могуће.

1596
01:38:18,996 --> 01:38:21,619
Управо је тамо.

1597
01:38:21,654 --> 01:38:25,175
Али наставља се и
ради своје
а људи отпадају.

1598
01:38:25,209 --> 01:38:28,419
и они се враћају унутра.
Али не, није.

1599
01:38:28,454 --> 01:38:33,010
Хардкор, та мала сцена доле
на Авенији А коју смо имали, има
утицала на мејнстрим културу

1600
01:38:33,045 --> 01:38:36,565
више од јебеног
скоро све и
људи то ни не схватају.

1601
01:38:36,600 --> 01:38:40,984
Ми смо били распаљивач
а онда ће сви
баци балван на ватру.

1602
01:38:41,018 --> 01:38:44,401
Све док постоји та искра,
не, ово срање...

1603
01:38:45,126 --> 01:38:46,955
знаш, множи се, не умри.

1604
01:38:46,990 --> 01:38:49,578
Још увек расте,
и даље ће се наставити.

1605
01:38:49,613 --> 01:38:53,375
Биће то другачији људи,
другачија сцена,
различита лица,

1606
01:38:53,410 --> 01:38:55,032
али, није мртав.

1607
01:38:55,067 --> 01:38:59,002
Ако су позвали Џона Белушија,
нема јебеног начина.

1608
01:38:59,036 --> 01:39:02,695
Хардкор доводи много људи
заједно, и мислим
о томе се ради.

1609
01:39:02,729 --> 01:39:06,285
После музике,
окупља

1610
01:39:06,319 --> 01:39:09,633
глупи пријатељи, добре вибрације
и добра емисија.

1611
01:39:09,667 --> 01:39:11,359
То је заједнички именитељ.

1612
01:39:11,393 --> 01:39:15,466
Да, и то је нешто
да нико никада неће
желе да се оставе.

1613
01:39:15,501 --> 01:39:20,471
Хардкор је жив и здрав,
ударајући унаоколо
свачији ум.

1614
01:39:20,506 --> 01:39:24,027
То више није само у клубу.
То је идеологија.

1615
01:39:24,061 --> 01:39:26,995
То је начин живота
и то је приступ.

1616
01:39:27,030 --> 01:39:30,240
Можда оно што си знао
Тешко бити у једном тренутку,

1617
01:39:30,274 --> 01:39:33,312
то више није тако.
Али, па шта?

1618
01:39:33,346 --> 01:39:36,901
Знаш, опет, требало би
да се љути на децу
који је дошао после нас

1619
01:39:36,936 --> 01:39:40,008
и како су то прихватили
или како то звучи.

1620
01:39:40,043 --> 01:39:43,667
Знате, мало звучи
сада другачије, изгледа
сада мало другачије. Како год.

1621
01:39:43,701 --> 01:39:46,256
Али, ако бенд
има тај дух,

1622
01:39:46,290 --> 01:39:49,984
и та страст,
и долази из срца,
и они то раде како треба,

1623
01:39:50,018 --> 01:39:53,677
а такође доносе
нешто на сто.

1624
01:39:53,711 --> 01:39:55,679
Како би Хардцоре
икада бити мртав?

1625
01:39:55,713 --> 01:39:58,233
Јеботе не, није мртав.
Зашто бисмо били овде?

1626
01:39:58,268 --> 01:40:00,339
Идемо да се играмо
А-7 управо тамо.

1627
01:40:00,373 --> 01:40:02,134
Ово срање није мртво.
Ти си полудео.

1628
01:40:02,168 --> 01:40:04,067
Нема шансе
Хардкор је мртав.

1629
01:40:04,101 --> 01:40:06,690
Нема шансе, јер
радимо овај интервју
сада, знаш на шта мислим.

1630
01:40:06,724 --> 01:40:09,727
Рођен сам 1994.
а Хардкор уопште није мртав.

1631
01:40:09,762 --> 01:40:13,524
Још сам млад и
Остало ми је много година,
и има много...

1632
01:40:13,559 --> 01:40:17,528
прегршт и прегршт бендова које сада могу да наведем који би доказали супротно.

1633
01:40:17,563 --> 01:40:20,738
Свако ко то каже
је сјебан,
јер није мртав.

1634
01:40:20,773 --> 01:40:22,568
Нема шансе.
Нећу дозволити да умре.

1635
01:40:22,602 --> 01:40:25,467
Људи који кажу
сцена је мртва
и ово и оно,

1636
01:40:25,502 --> 01:40:31,059
да, отишао си и имао
твоја 2.3 јебена члана породице
и ваши аутомобили

1637
01:40:31,094 --> 01:40:34,511
и шта год,
а ти си одустао и
окренуо леђа томе.

1638
01:40:34,545 --> 01:40:36,444
Али, нису сви.

1639
01:40:36,478 --> 01:40:41,966
Још увек има момака као што је Рогер
и Џими, и све ово
јебени момци, ти, ја,

1640
01:40:42,001 --> 01:40:45,832
и део људи,
Сицк Оф Ит Алл'с
30 година годишњице.

1641
01:40:45,867 --> 01:40:50,492
Волим да будем део
ове породице. волим те.
Волим све своје пријатеље.

1642
01:40:50,527 --> 01:40:52,908
И волим што смо сви
још увек овде, и срећан.

1643
01:40:52,943 --> 01:40:54,841
И да си ти
снимајући филм о томе.

1644
01:40:54,876 --> 01:40:57,361
Да ли је мртав?
Правите а
јебени филм о томе!

1645
01:40:57,396 --> 01:40:59,467
Није мртав.
Људи пишу
књиге о томе.

1646
01:40:59,501 --> 01:41:04,886
Постоје симпозијуми о томе
и јебене конвенције,
знаш.

1647
01:41:04,920 --> 01:41:07,440
Људи праве
живи од тога. Није мртав.

1648
01:41:07,475 --> 01:41:10,098
Ако правите
живети од нечега,
није мртав.

1649
01:41:10,133 --> 01:41:12,549
Далеко од тога.
Дакле, прихватите то.

1650
01:41:12,583 --> 01:41:14,758
Придружите се томе. Придружите нам се.
Придружите нам се!

1651
01:41:14,792 --> 01:41:16,346
[подсмевати се]

1652
01:41:16,380 --> 01:41:18,520
Мислим да је то култура
и језик,
знаш на шта мислим?

1653
01:41:18,555 --> 01:41:21,109
И мислим док људи
течно говоре језик,

1654
01:41:21,144 --> 01:41:23,560
и заинтересовани су
говорећи језиком,

1655
01:41:23,594 --> 01:41:27,081
они ће се појавити до
види Горилла кексиће, они су
појавићу се да видим Антидоте,

1656
01:41:27,115 --> 01:41:29,669
они ће се појавити
да видите Опрост или Спаљивање,

1657
01:41:29,704 --> 01:41:33,397
или Тхе Вилдинг Инцидент,
Мислим да има
енергија унутар њега.

1658
01:41:33,432 --> 01:41:38,195
Можда је мртав за
у одређеној мери, као,
као одрастао човек можда не бих

1659
01:41:38,230 --> 01:41:42,993
идите на вегетаријански рај
са Страигхт едге децом
из Конектиката,

1660
01:41:43,027 --> 01:41:45,754
у мојој старости.

1661
01:41:45,789 --> 01:41:48,964
Али, има ли деце
који то раде управо сада?
Вероватно.

1662
01:41:48,999 --> 01:41:54,418
И надам се да јесу. надам се
они користе платформу од
Тешко да се изразе.

1663
01:41:54,453 --> 01:41:59,216
За мене, Хардцоре је у мојој души.
И њујоршки хардкор
живи заувек.

1664
01:41:59,251 --> 01:42:02,978
А за мене није
да ли или не
ти си део тога,

1665
01:42:03,013 --> 01:42:05,809
или живети заменички
кроз њега.

1666
01:42:05,843 --> 01:42:09,916
Чињеница је да сам био тамо,
Видео сам то, и то је вечно.

1667
01:42:10,572 --> 01:42:12,988
["Вицтим Ин Паин" свира]

1668
01:42:14,921 --> 01:42:16,992
♪ Људи кажу да сам луд
Жртва друштва само у болу ♪

1669
01:42:17,027 --> 01:42:18,166
♪ Правила друштва
Учинили су ме окрутним ♪

1670
01:42:18,201 --> 01:42:19,443
♪ Ја сам управо супротно,
Није будала ♪

1671
01:42:19,478 --> 01:42:20,686
♪ Начин на који се понашам
Или начин на који се облачим ♪

1672
01:42:20,720 --> 01:42:21,825
♪ Не чини ме јаким
Или ме учини најбољим ♪

1673
01:42:21,859 --> 01:42:22,964
♪ Ускоро ће пронаћи
Моји разлози зашто ♪

1674
01:42:22,998 --> 01:42:24,034
♪ Ја сам отвореног ума
И не слеп ♪

1675
01:42:24,068 --> 01:42:27,693
♪ Али зашто сам полудео

1676
01:42:27,727 --> 01:42:31,352
♪ Зашто сам ја крив

1677
01:42:34,769 --> 01:42:35,942
♪ Отвори очи,
Не говори ми лажи ♪

1678
01:42:35,977 --> 01:42:37,185
♪ Ја ћу бити тај
Живети и устати ♪

1679
01:42:37,220 --> 01:42:38,497
♪ Размислићу својом главом
И сигурно ћу наћи ♪

1680
01:42:38,531 --> 01:42:39,912
♪ Правила тог друштва
Нећу се предомислити ♪

1681
01:42:39,946 --> 01:42:43,226
♪ Али зашто сам полудео

1682
01:42:43,260 --> 01:42:46,470
♪ Зашто сам ја крив

1683
01:42:49,680 --> 01:42:51,510
♪ Инсане

1684
01:42:52,614 --> 01:42:55,652
♪ Зашто сам ја тај
Јебено крив ♪

1685
01:42:56,411 --> 01:42:59,034
["Хардцоре Ливес" свира]



